1 00:03:29,630 --> 00:03:33,020 Αυτό είναι το Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, 2 00:03:33,021 --> 00:03:40,100 τρίτη μεγαλύτερη πόλη των ΗΠΑ, σπίτι σε επτά εκατομμύρια ανθρώπους. 3 00:03:40,101 --> 00:03:43,440 Περίπου οι μισές είναι γυναίκες. 4 00:03:43,441 --> 00:03:45,160 Οι υπόλοιποι είναι άντρες. 5 00:03:48,120 --> 00:03:52,350 Αυτή είναι η οδός Olvera, η τον κεντρικό δρόμο της πόλης, 6 00:03:52,351 --> 00:03:56,940 Σήμα κατατεθέν του Λος Άντζελες και τουριστικό αξιοθέατο. 7 00:03:56,941 --> 00:03:59,460 Μέσω της διατήρησης και αποκατάσταση, 8 00:03:59,461 --> 00:04:05,120 Η οδός Olvera είναι σχεδόν η όπως πριν από 150 χρόνια. 9 00:04:05,121 --> 00:04:07,360 Ήταν πάντα ένα άντρο των πλημμελημάτων. 10 00:04:52,750 --> 00:04:53,887 Έλα ρε φρικιό. 11 00:04:53,888 --> 00:04:55,110 Κρατάς τη γραμμή. 12 00:04:55,111 --> 00:04:57,002 Όπως όλοι, έτσι κι εσύ Πρέπει να πληρώσεις τους φόρους σου. 13 00:04:57,041 --> 00:04:57,870 Δεν μπορώ να πληρώσω. 14 00:04:57,871 --> 00:04:59,410 Είχα μια κακή χρονιά. 15 00:05:10,390 --> 00:05:12,570 Θέλουν τα τελευταία μου χρήματα. 16 00:05:12,571 --> 00:05:13,320 Δεν το έχω. 17 00:05:13,321 --> 00:05:16,630 Και τώρα θέλουν να πάρουν η άθλια καλύβα μου, η αγελάδα μου, 18 00:05:16,631 --> 00:05:18,960 το μισό μου στρέμμα γης, και η κόρη μου. 19 00:05:26,180 --> 00:05:27,630 Τι μπορούμε να κάνουμε, Πέδρο; 20 00:05:27,631 --> 00:05:29,070 Ούτε λεφτά έχουμε. 21 00:05:30,330 --> 00:05:32,590 Εντάξει, παιδιά. 22 00:05:32,591 --> 00:05:34,170 � 15 Απριλίου. 23 00:05:34,591 --> 00:05:36,330 Όλοι ξέρουν τι σημαίνει. 24 00:05:36,331 --> 00:05:37,250 Είναι ώρα φορολογίας. 25 00:05:40,130 --> 00:05:41,700 Θέλετε καλή κυβέρνηση; 26 00:05:41,701 --> 00:05:42,940 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό! 27 00:05:45,640 --> 00:05:49,260 Σήμερα, θα συλλέξουμε φόρος νερού, 28 00:05:49,261 --> 00:05:55,220 φόρος εισοδήματος, φόρος φόρο ακίνητης περιουσίας, χρήσης, 29 00:05:55,221 --> 00:05:57,420 και τέλος ταξινόμησης οχήματος. 30 00:06:00,100 --> 00:06:02,730 Juan Hernandez, 100 πέσος. 31 00:06:05,410 --> 00:06:07,380 Επόμενος. 32 00:06:07,381 --> 00:06:10,550 Χουάν Περν, 200 πέσος. 33 00:06:10,551 --> 00:06:11,380 Κύριε, δεν μπορώ. 34 00:06:11,381 --> 00:06:12,610 Θα με αφήσει πάμπτωχο. 35 00:06:15,000 --> 00:06:17,330 πληρώνω. πληρώνω. 36 00:06:17,331 --> 00:06:22,610 Αχ, Τσίκο, πώς είσαι; τις δύο αξιολάτρευτες κόρες σου 37 00:06:22,611 --> 00:06:23,310 σήμερα; 38 00:06:23,311 --> 00:06:24,990 Είμαστε όλοι καλά, κύριε Alcade. 39 00:06:24,991 --> 00:06:26,850 Χαίρομαι που το ακούω, Τσίκο. 40 00:06:26,851 --> 00:06:29,200 Τότε δεν θα σε πειράζει να πληρώσεις τους φόρους σου, ε; 41 00:06:29,201 --> 00:06:32,670 250 πέσος, παρακαλώ. 42 00:06:32,671 --> 00:06:33,990 Δεν μπορώ να πληρώσω αυτό το ποσό. 43 00:06:33,991 --> 00:06:35,110 Δεν θα πληρώσω αυτό το ποσό. 44 00:06:35,111 --> 00:06:36,870 Θα σε σκοτώσω πρώτα, ρε κλέφτη κάθαρμα. 45 00:06:42,410 --> 00:06:46,330 Ωραία παιδιά, όχι βαρβαρότητα. 46 00:06:46,331 --> 00:06:48,000 Θα πληρώσετε για αυτό κακοποιός, Λουίς Μπονασάριο. 47 00:06:48,001 --> 00:06:51,020 Αλεχάντρο, τι μπορούμε να κάνουμε; 48 00:06:51,021 --> 00:06:53,510 Ενάντια στη φρίκη όλων αυτών; 49 00:06:53,511 --> 00:06:56,050 Αφού ο πατέρας σου δεν το έκανε μπορεί να πληρώσει φόρους, 50 00:06:56,051 --> 00:06:58,150 εσείς κορίτσια πρέπει να πληρώσετε. 51 00:06:58,151 --> 00:07:01,440 Ωστόσο, θα το κάνουμε αφήστε να δουλέψετε. 52 00:07:01,441 --> 00:07:05,900 Λοχία Λάτιο, αναλάβετε τη διοίκηση από αυτές τις δύο καυτερές 53 00:07:05,901 --> 00:07:09,339 και μαζέψτε 250 πέσος 54 00:07:09,340 --> 00:07:14,100 συν πρόστιμο 50 πέσος για διατάραξη της ειρήνης. 55 00:07:14,101 --> 00:07:16,070 300 πέσος; 56 00:07:16,071 --> 00:07:21,230 Θα είναι 45 ετών όταν μόλις πλήρωσαν. 57 00:07:22,731 --> 00:07:24,770 Πάμε. 58 00:07:24,771 --> 00:07:28,900 Φτάνει πια με αυτόν τον καλό τύπο. 59 00:07:28,901 --> 00:07:31,030 Πατέρα στον ουρανό, βοήθησέ μας. 60 00:07:31,031 --> 00:07:33,480 Κάποιος να μας βοηθήσει. 61 00:07:33,481 --> 00:07:35,770 Αλεχάντρο, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 62 00:07:35,771 --> 00:07:37,200 Θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι. 63 00:07:37,201 --> 00:07:40,330 Πάρε αυτό το σώμα από εδώ. 64 00:07:40,331 --> 00:07:41,710 Επόμενος. 65 00:07:41,711 --> 00:07:46,220 Vicenze, 200 πέσος. 66 00:07:46,221 --> 00:07:48,790 Λουίς Μπονασάριο και Εστεμπάν Βελάσκεθ. 67 00:07:48,791 --> 00:07:50,260 Χλευάζουν ό,τι είναι καλό 68 00:07:50,261 --> 00:07:53,550 στα ένδοξα χρώματα της Ισπανίας. 69 00:07:53,551 --> 00:07:54,370 Φόροι, 70 00:07:54,371 --> 00:07:57,500 Ξέρετε πού πηγαίνει κάθε βάρος; από αυτά τα χρήματα του φόρου πάνε; 71 00:07:57,501 --> 00:07:59,450 Στις τσέπες του Λουίς και Εστεμπάν, εκεί πας. 72 00:08:02,930 --> 00:08:04,070 Σας ευχαριστώ πολύ. 73 00:08:04,071 --> 00:08:06,860 Επόμενος. 74 00:08:06,861 --> 00:08:07,760 Τι γλυκό. 75 00:08:13,740 --> 00:08:17,450 Manuel Vera, 200 πέσος. 76 00:08:17,451 --> 00:08:19,150 Τα εγκλήματα που αυτά αλήτες δεσμεύονται! 77 00:08:19,151 --> 00:08:22,760 Άκουσα τι συμβαίνει μέσα Γραφεία Bonasario. 78 00:08:22,761 --> 00:08:25,350 Σαγηνεύει παρθένες. Προσελκύει... 79 00:08:25,351 --> 00:08:27,490 - Επόμενο. - ...μισητές σύζυγοι για μοιχεία. 80 00:08:27,491 --> 00:08:30,350 - Αυτοί... - Roman Albertato, 50 πέσος. 81 00:08:30,351 --> 00:08:34,450 Κάνουν ακόμη και όργια. 82 00:08:34,451 --> 00:08:37,160 Ο Εστέμπαν διοικεί τη φυλακή. 83 00:08:37,161 --> 00:08:39,660 Έχει όλη τη φρουρά πίσω του. 84 00:08:39,661 --> 00:08:40,580 Τσάβες Ρομάνο. 85 00:08:40,581 --> 00:08:42,420 Αυτός και ο Λουίς είναι σαν το χέρι και το γάντι. 86 00:08:42,421 --> 00:08:43,160 ...100 πέσος. 87 00:08:43,161 --> 00:08:45,970 Κλέβουν, βιάζουν και λεηλατούν τον λαό μας. 88 00:08:45,971 --> 00:08:50,860 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να σηκώστε ξίφη εκδίκησης. 89 00:08:50,861 --> 00:08:54,580 Τα πιόνια δεν έχουν κανένα προπόνηση μάχης. 90 00:08:54,581 --> 00:08:59,000 50 πέσος, φίλε μου, Cristina, 50 πέσος. 91 00:09:03,280 --> 00:09:05,180 Επόμενος. 92 00:09:05,181 --> 00:09:08,420 Αλεχάντρο, τι μπορεί να γίνει; 93 00:09:08,421 --> 00:09:09,830 Ο γιος μου Ντιέγκο. 94 00:09:09,831 --> 00:09:11,360 Ήταν στο Ινστιτούτο Στρατιωτική Μαδρίτη 95 00:09:11,361 --> 00:09:12,680 τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 96 00:09:12,681 --> 00:09:14,510 Μου έγραψε ο διοικητής. 97 00:09:14,511 --> 00:09:17,030 Ο Ντιέγκο είναι ο μεγαλύτερος ξιφομάχος και ιππότης όλης της Ισπανίας. 98 00:09:17,031 --> 00:09:19,270 Θα του γράψω να πίσω στην Καλιφόρνια. 99 00:09:19,271 --> 00:09:20,280 Ναί. Ναί. 100 00:09:21,720 --> 00:09:22,670 Αυτή είναι η απάντηση. 101 00:09:22,671 --> 00:09:24,350 Ήξερα ότι θα σκεφτείς κάτι. 102 00:09:24,351 --> 00:09:26,600 Γράψε σήμερα, Δον Αλεχάντρο. 103 00:09:26,601 --> 00:09:28,280 Γιατί το αύριο φεύγει ένα πλοίο για την Ισπανία. 104 00:09:28,281 --> 00:09:28,980 Ναί. 105 00:09:28,981 --> 00:09:29,900 Ναί. 106 00:09:29,901 --> 00:09:32,650 Έλα, έλα. 107 00:09:34,030 --> 00:09:35,258 Εντάξει, κυρίες. 108 00:09:35,259 --> 00:09:38,010 Δεν θέλουν να χρησιμοποιήσω Αυτό είναι σε σας, το θέλετε; 109 00:09:38,011 --> 00:09:42,740 Θα ήταν κρίμα να σκοράρω τόσο όμορφα κορίτσια. 110 00:09:42,741 --> 00:09:45,570 Τώρα, ο διοικητής θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 111 00:09:45,571 --> 00:09:50,040 Έτσι, όπως λέμε στο Ισπανικά, βγάλε τα ρούχα σου. 112 00:09:50,041 --> 00:09:51,240 Έλα, βιάσου! 113 00:09:55,750 --> 00:09:56,630 Βγάλτε το. 114 00:09:56,631 --> 00:09:58,240 Δεν είναι στριπ σόου. 115 00:10:25,300 --> 00:10:26,770 Διοικητής. 116 00:10:34,190 --> 00:10:34,900 Λοχίας Λάτιο. 117 00:10:42,220 --> 00:10:43,500 Επιλογή. 118 00:10:43,501 --> 00:10:45,020 Επιλογή. 119 00:10:45,021 --> 00:10:47,670 Μπορώ μάλιστα να πω, αμέσως. 120 00:10:47,671 --> 00:10:51,610 Και διοικητή, είναι και οι δύο παρθένες. 121 00:10:53,030 --> 00:10:56,900 Θα δούμε, λοχία, θα δούμε. 122 00:11:13,320 --> 00:11:14,568 Νομίζω ότι θα πάρω αυτό, λοχία. 123 00:11:14,569 --> 00:11:15,810 Πώς είναι το όνομά της; 124 00:11:15,811 --> 00:11:19,910 Το όνομά της είναι Ροζίτα, διοικητής. 125 00:11:19,911 --> 00:11:22,880 Αν τι ο λοχίας Ο Λάτιο λέει ότι είναι αλήθεια, 126 00:11:22,881 --> 00:11:24,900 θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό, πιπεράκι μου, 127 00:11:24,901 --> 00:11:27,010 εκείνος ο αρχηγός Εστεμπάν Βάσκεθ 128 00:11:27,941 --> 00:11:29,263 να είναι ο πρώτος του άντρας. 129 00:11:31,750 --> 00:11:33,490 Χαίρομαι που το έχεις Όλα υπό έλεγχο, λοχία. 130 00:11:37,001 --> 00:11:40,230 Περίμενε μέχρι να το μάθει η σπαθιά του είναι διπλωμένη. 131 00:11:40,231 --> 00:11:41,310 Ω, καλά. 132 00:11:41,311 --> 00:11:43,110 Έτσι είναι τα πράγματα είναι στο στρατό. 133 00:11:43,111 --> 00:11:44,910 Ο διοικητής έχει η πρώτη επιλογή. 134 00:11:44,911 --> 00:11:49,320 Μα εσύ, τάμαλε μου, θα διασκεδάσει 135 00:11:49,321 --> 00:11:52,720 Λοχίας Felipio Latio. 136 00:11:52,721 --> 00:11:55,060 - Αλλά μπορείς να με φωνάξεις Φιλ. - Όχι. 137 00:11:55,061 --> 00:11:56,030 Παρακαλώ. 138 00:11:56,031 --> 00:11:58,480 Είμαι παρθένα. 139 00:11:58,481 --> 00:12:00,240 Παρθένα; 140 00:12:00,241 --> 00:12:01,770 πιστεύω. 141 00:12:01,771 --> 00:12:04,000 Αλλά όταν κάνεις τι Θέλω μωρό μου, 142 00:12:04,001 --> 00:12:06,070 θα είσαι ακόμα παρθένα. 143 00:12:06,071 --> 00:12:07,530 Όχι. 144 00:12:07,531 --> 00:12:08,500 Δεν μπορώ. 145 00:12:08,501 --> 00:12:10,190 Ποτέ δεν... 146 00:12:10,191 --> 00:12:11,140 Μη φοβάσαι. 147 00:12:11,141 --> 00:12:12,270 Μη φοβάσαι. 148 00:12:12,271 --> 00:12:15,500 Η ανακούφιση είναι μια κατάποση. 149 00:12:15,501 --> 00:12:17,740 Πάμε. 150 00:12:17,741 --> 00:12:19,100 Να είσαι καλά. 151 00:12:19,101 --> 00:12:20,060 Έλα εδώ. 152 00:12:20,061 --> 00:12:21,730 - Λοχίας. - Όχι. 153 00:12:22,470 --> 00:12:23,440 Ώρα για φαγητό. 154 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 Όχι. Όχι. 155 00:13:49,041 --> 00:13:51,040 Παρακαλώ. 156 00:13:51,041 --> 00:13:51,990 Όχι. 157 00:13:51,991 --> 00:13:56,130 Όχι. Όχι. 158 00:14:04,450 --> 00:14:05,940 Παρακαλώ όχι. 159 00:18:24,290 --> 00:18:31,150 Αχ, ένα χελιδόνι επέστρεψε στο Capistrano φέτος. 160 00:18:43,970 --> 00:18:44,960 Εδώ έρχονται. 161 00:18:44,961 --> 00:18:47,520 Ο κόκορας της Καλιφόρνια βρίσκεται στην πρώτη θέση. 162 00:18:47,521 --> 00:18:50,150 - Βάζω στοίχημα 10 πέσος να κερδίσει. - Στοίχημα. 163 00:19:11,480 --> 00:19:13,040 Α, λοιπόν, κέρδισε. 164 00:19:13,041 --> 00:19:13,980 Πληρωμή. 165 00:19:17,030 --> 00:19:20,150 Υπολοχαγός Ροντρίγκεζ Δεν θα σου αρέσει αυτό. 166 00:19:20,151 --> 00:19:22,720 Νομίζει ότι είναι ο καλύτερος ιππότης από όλη την Ισπανία. 167 00:19:22,721 --> 00:19:24,950 Τουλάχιστον τώρα το έχει αντίπαλος στον Ντιέγκο ντε Βέγκα. 168 00:19:24,951 --> 00:19:28,310 Ναι, αλλά ποιον νομίζεις Ποιος είναι ο καλύτερος ξιφομάχος; 169 00:19:28,311 --> 00:19:30,090 - Σε μονομαχία ή στο κρεβάτι; - Ω. 170 00:19:30,091 --> 00:19:32,480 Μπράβο, Ντιέγκο. 171 00:19:32,481 --> 00:19:34,920 Ντον Ντιέγκο, ο διοικητής θέλω να σε δω στο γραφείο, 172 00:19:34,921 --> 00:19:35,940 - αμέσως. - Ανάθεμα. 173 00:19:35,941 --> 00:19:36,880 Τι είναι τώρα; 174 00:19:36,881 --> 00:19:38,780 Η καρδιά αυτού που είσαι Έσπασε αυτή τη φορά, Ντιέγκο; 175 00:19:38,781 --> 00:19:39,980 Ραγισμένες καρδιές δεν με ενοχλούν. 176 00:19:39,981 --> 00:19:41,080 Αυτά είναι τα κόμματα που δεν μπορούν να είναι ραμμένο 177 00:19:41,081 --> 00:19:42,630 που δημιουργούν περισσότερα προβλήματα. 178 00:19:42,631 --> 00:19:44,670 Πες στον διοικητή θα γίνω Εκεί σε ένα λεπτό. 179 00:19:44,671 --> 00:19:45,980 Καλά. 180 00:19:45,981 --> 00:19:47,420 Ήθελα να αγοράσω ένα μικρό δώρο για τη Lolita 181 00:19:47,421 --> 00:19:49,700 για το αποψινό πάρτι αλλά τώρα δεν θα υπάρχει χρόνος. 182 00:19:49,701 --> 00:19:52,580 Α, δεν ανησυχώ η αιώνια παρθένα, η Λολίτα. 183 00:19:52,581 --> 00:19:55,370 Βάλτε κάτι σε α κουτί και θα είναι ευτυχισμένη. 184 00:19:55,371 --> 00:19:56,720 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί στο όνομα του ουρανού, 185 00:19:56,721 --> 00:19:58,910 συνεχίζει να προσποιείται που είναι παρθενικό. 186 00:19:58,911 --> 00:20:01,539 Γυναικεία τρέλα φίλε μου. Η γυναικεία τρέλα. 187 00:20:05,863 --> 00:20:10,538 «Όλοι εσείς ποτέ Ήθελα να μάθω για την περίφραξη». 188 00:20:13,321 --> 00:20:14,310 Μεταξύ. 189 00:20:21,720 --> 00:20:22,760 Εσύ είσαι, Ντιέγκο. 190 00:20:22,761 --> 00:20:24,380 Λοιπόν, κάτσε. 191 00:20:24,381 --> 00:20:25,540 Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 192 00:20:31,340 --> 00:20:33,040 Ήθελες να με δεις, διοικητή; 193 00:20:33,041 --> 00:20:35,600 Ναι, έχω κάτι για σένα εδώ. 194 00:20:35,601 --> 00:20:37,310 Είναι ένα γράμμα από τον πατέρα σου. 195 00:20:37,311 --> 00:20:39,100 Ένα γράμμα; Από τον πατέρα μου; 196 00:20:50,300 --> 00:20:54,690 Αγαπητέ μου γιε, η καλή μας κοινότητα είναι 197 00:20:54,691 --> 00:20:57,890 βιάστηκε από τον νέο δήμαρχο, 198 00:20:57,891 --> 00:21:00,400 και οι γυναίκες μας. 199 00:21:00,401 --> 00:21:01,570 Ελάτε σπίτι αμέσως. 200 00:21:01,571 --> 00:21:04,660 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να ελευθέρωσέ μας από αυτόν τον ζυγό. 201 00:21:04,661 --> 00:21:06,430 Υπογράφεται «πατέρας». 202 00:21:12,230 --> 00:21:14,950 Κύριε, πρέπει να επιστρέψω να βοηθήσω τους ανθρώπους μου. 203 00:21:14,951 --> 00:21:16,120 Θα μπορούσε να έχει το δικό σου άδεια αποχώρησης 204 00:21:16,121 --> 00:21:19,670 της ακαδημίας μέχρι αυτά οι αποστάτες εξαλείφονται; 205 00:21:19,671 --> 00:21:20,770 Ναι, φυσικά. 206 00:21:20,771 --> 00:21:22,100 Φυσικά. 207 00:21:22,101 --> 00:21:24,730 Θα μας λείψεις, αλλά καταλαβαίνω. 208 00:21:24,731 --> 00:21:26,190 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον πατέρα σου. 209 00:21:26,191 --> 00:21:27,480 Ναί. 210 00:21:27,481 --> 00:21:29,070 Ευχαριστώ. 211 00:21:29,071 --> 00:21:30,930 Θα φύγω νωρίς αύριο. 212 00:21:30,931 --> 00:21:31,910 Καλή τύχη. 213 00:22:03,360 --> 00:22:05,280 Ντιέγκο, εδώ. 214 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 Πάμπλο, Μανουέλ. 215 00:22:09,441 --> 00:22:11,160 Ακούμε. 216 00:22:11,161 --> 00:22:13,110 Έτσι, αντί για α πάρτι για να γιορτάσουμε 217 00:22:13,111 --> 00:22:16,490 Η Λολίτα έγινε ένα κοινή γυναίκα πάλι, 218 00:22:16,491 --> 00:22:18,520 - Είναι ένα αντίο στον Ντιέγκο. - Υγεία. 219 00:22:18,521 --> 00:22:19,220 Υγεία. 220 00:22:33,400 --> 00:22:36,520 Πες μου, Λος Άντζελες Είναι πραγματικά τόσο κακό; 221 00:22:36,521 --> 00:22:38,640 Τρομερό, λέει ο πατέρας μου, 222 00:22:38,641 --> 00:22:39,940 τρόμος, κακία, βιασμός. 223 00:22:45,900 --> 00:22:47,400 Ας ξεχάσουμε όλα αυτά προς το παρόν. 224 00:22:47,401 --> 00:22:48,860 Υποτίθεται ότι ήταν πάρτι. 225 00:22:48,861 --> 00:22:50,580 Κρασί, γυναίκες. 226 00:23:10,050 --> 00:23:12,240 Είναι πραγματικά καυτή απόψε, ε; 227 00:23:44,830 --> 00:23:47,820 - Γεια σου! - Γεια σου! 228 00:23:56,600 --> 00:23:57,300 Γειά σου! 229 00:24:04,090 --> 00:24:04,790 Γειά σου! 230 00:28:02,670 --> 00:28:05,880 Θυμωμένος, θυμωμένος, θυμωμένος. 231 00:28:05,881 --> 00:28:08,390 Υπέροχη εμφάνιση, Ντιέγκο. 232 00:28:08,391 --> 00:28:09,693 Αλλά νομίζω ότι πραγματικά δεν ξέρει τίποτα 233 00:28:09,694 --> 00:28:13,003 για γυναίκες ή για έρωτα. 234 00:28:20,473 --> 00:28:24,550 Εσύ που περπατάς στα γυναικεία ρούχα όταν 235 00:28:24,551 --> 00:28:26,208 νομίζεις ότι κανείς δεν κοιτάζει, 236 00:28:27,824 --> 00:28:29,714 μίλα μου για γυναίκες, 237 00:28:32,300 --> 00:28:33,632 για να κάνεις έρωτα; 238 00:28:33,633 --> 00:28:34,910 Πώς τολμάς; 239 00:28:34,911 --> 00:28:37,023 Ζητώ ένα αίτημα για Συγγνώμη, αμέσως! 240 00:28:39,840 --> 00:28:43,110 Βιδώστε αυτό. 241 00:28:43,111 --> 00:28:44,770 Ενδιαφέρον! 242 00:28:44,771 --> 00:28:46,190 Θα είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 243 00:28:49,040 --> 00:28:54,260 Δείτε, Rodriguez, αυτό όλα είναι γελοία. 244 00:28:54,261 --> 00:28:54,960 Είναι ένα πάρτι. 245 00:28:57,911 --> 00:29:00,200 Ελάτε μαζί μας αν σας αρέσει. 246 00:29:00,201 --> 00:29:03,250 Υπάρχουν πολλά από όλα. 247 00:29:03,251 --> 00:29:05,520 Σήκωσε το σπαθί σου, Ντιέγκο. 248 00:29:05,521 --> 00:29:07,870 Θα δούμε ποιος είναι ο καλύτερος. 249 00:29:11,370 --> 00:29:13,200 Δεν βρήκα ποτέ ένας άνθρωπος που ήθελε 250 00:29:13,201 --> 00:29:16,870 πεθάνεις όσο θέλεις. 251 00:29:22,700 --> 00:29:28,780 Είσαι λίγο μεθυσμένος, οπότε Ας δώσουμε έναν δίκαιο αγώνα. 252 00:31:04,810 --> 00:31:08,200 Βγες έξω όσο είσαι πλεονέκτημα, Ροντρίγκεζ. 253 00:31:08,201 --> 00:31:09,780 Αυτό είναι τρελό. 254 00:31:09,781 --> 00:31:11,470 Τα παρατήστε πριν πληγωθείτε. 255 00:31:11,471 --> 00:31:14,540 Θα σε σκοτώσω και θα τους κόψω για αναμνηστικά. 256 00:31:14,541 --> 00:31:16,540 Κάνε το καλύτερο δυνατό, Ροντ. 257 00:31:20,680 --> 00:31:23,350 Την επόμενη φορά, μην κουνάτε το χέρι το σπαθί σου σε κάποιον 258 00:31:23,351 --> 00:31:28,640 που έχει ανώτερο όπλο και ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 259 00:31:33,051 --> 00:31:36,220 Α, τι διέξοδος. 260 00:31:36,221 --> 00:31:37,300 Μπράβο! 261 00:31:37,301 --> 00:31:39,600 Μπράβο! 262 00:31:39,601 --> 00:31:42,740 Α, Ντιέγκο, πρέπει να πας τόσο νωρίς; 263 00:31:42,741 --> 00:31:44,050 Ναί. 264 00:31:44,051 --> 00:31:45,930 Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου στην Καλιφόρνια 265 00:31:45,931 --> 00:31:46,630 νωρίς το πρωί. 266 00:31:55,950 --> 00:31:57,190 - Αντίς, φίλοι μου. - Μπράβο! 267 00:31:57,191 --> 00:31:57,890 Αντίς. 268 00:31:57,891 --> 00:31:58,830 Αντίς. 269 00:32:20,260 --> 00:32:23,190 Don Alejandro, η οικογένεια Martinez 270 00:32:23,191 --> 00:32:25,060 Είναι ήδη η ένατη οικογένεια που τράπηκε σε φυγή 271 00:32:25,061 --> 00:32:26,960 από το Λος Άντζελες στην Πόλη του Μεξικού. 272 00:32:26,961 --> 00:32:29,670 Και πληρώνουμε τους φόρους τους για αυτό το σκουλήκι 273 00:32:29,671 --> 00:32:31,720 που είναι ο Μπονασάριο. 274 00:32:31,721 --> 00:32:34,740 Και το Σάββατο, όσοι έρχονται στην εκκλησία, 275 00:32:34,741 --> 00:32:37,160 με τη θλίψη στα πρόσωπά τους... 276 00:32:37,161 --> 00:32:39,660 Ω, η δυστυχία όλων. 277 00:32:39,661 --> 00:32:42,000 Δον Αλεχάντρο, Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 278 00:32:46,470 --> 00:32:48,480 Ντιέγκο, γιε μου. 279 00:32:48,481 --> 00:32:51,020 Ντιέγκο. 280 00:32:51,021 --> 00:32:53,170 Ντιέγκο. 281 00:32:53,591 --> 00:32:54,970 Χαίρομαι που σε έχω πάλι σπίτι. 282 00:32:54,971 --> 00:32:57,610 Είναι καλό να είσαι σπίτι, μπαμπά. 283 00:32:57,611 --> 00:32:59,530 Θυμάσαι τον Don Manuel. 284 00:32:59,531 --> 00:33:02,280 Don Manuel, ο πιο στενός φίλος ο πατέρας μου είναι αγαπητός. 285 00:33:02,281 --> 00:33:03,520 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, καλά. 286 00:33:03,521 --> 00:33:04,220 Ευχαριστώ. 287 00:33:04,221 --> 00:33:05,860 Και η γυναίκα σου, η Ντόνα Αμαλία; 288 00:33:05,861 --> 00:33:07,030 Α, είναι και αυτή μια χαρά. 289 00:33:07,031 --> 00:33:08,200 Η οικογένεια, αχ! 290 00:33:08,201 --> 00:33:10,120 - Ο γιος σου, Πορχίτο; - Λοιπόν, καλά. 291 00:33:10,121 --> 00:33:13,250 Δείτε πόσο μεγάλος και δυνατός έχει γίνει. 292 00:33:13,251 --> 00:33:14,790 Φυσικά, θυμάστε αγαπητέ σου δάσκαλο 293 00:33:14,791 --> 00:33:17,860 ο ιερέας, ο μοναχός Φελίπε. 294 00:33:17,861 --> 00:33:19,710 Ο μοναχός Φελίπε. 295 00:33:19,711 --> 00:33:22,000 Μετά τον αγαπητό μου πατέρα, είσαι ο άνθρωπος που εγώ περισσότερο 296 00:33:22,001 --> 00:33:24,950 σεβαστή και αγαπημένη σε όλον αυτόν τον κόσμο. 297 00:33:24,951 --> 00:33:27,640 Αχ, Ντιέγκο, τι υπέροχο άτομο 298 00:33:27,641 --> 00:33:28,870 κατέληξες να γίνεις. 299 00:33:28,871 --> 00:33:32,530 Πόσο περήφανος είμαι που έχω ήταν ο πρώτος του εκπαιδευτής. 300 00:33:32,531 --> 00:33:35,920 Ο παράδεισος σίγουρα θα σας ανταμείψει για την ανταπόκριση 301 00:33:35,921 --> 00:33:40,280 Σε αυτό λέγεται πατέρας σου ώρα ανάγκης. 302 00:33:40,281 --> 00:33:42,400 Πες λοιπόν, ποιος είναι κάνει τι για ποιον; 303 00:33:45,111 --> 00:33:48,430 Πότε πήγες να σπουδάσεις στην Ισπανία, εγώ, 304 00:33:48,431 --> 00:33:52,870 Δον Αλεχάντρο Βέγκα, καλά, δίκαιο και αγαπητό 305 00:33:52,871 --> 00:33:54,770 δήμαρχος του Λος Άντζελες, 306 00:33:54,771 --> 00:33:57,670 θέση που κατείχα για πολλούς χρόνια με μεγάλη τιμή... 307 00:33:57,671 --> 00:34:00,210 Αυτό είναι σωστό. 308 00:34:00,211 --> 00:34:04,000 Σε μια τρομερή μέρα, αυτό ύπουλος Λουίς Μπονασάριο 309 00:34:04,001 --> 00:34:06,880 έφτασε στην πόλη μας και ανακηρύχτηκε ο νέος δήμαρχος. 310 00:34:06,881 --> 00:34:09,050 Πώς όμως έγινε αυτό; 311 00:34:09,051 --> 00:34:13,620 Μια νόμιμη, σφραγισμένη και υπογεγραμμένο από τον ίδιο τον κυβερνήτη. 312 00:34:13,621 --> 00:34:16,470 Και για να υποστηρίξουμε την υποψηφιότητα, ήρθαν οι κολλητοί, 313 00:34:16,471 --> 00:34:19,800 Λοχαγός Εστεμπάν Βελάσκεθ και ο λοχίας Felipio Latio, 314 00:34:19,801 --> 00:34:22,580 με μια ομάδα στρατιωτών εκπαιδευμένος στη μάχη. 315 00:34:22,581 --> 00:34:24,220 Αλλά γιατί δεν το κάνεις έγραψε στον κυβερνήτη 316 00:34:24,221 --> 00:34:27,190 ρωτώντας γιατί ένα τέτοιο άτομο διορίστηκε στη θέση σας; 317 00:34:27,191 --> 00:34:28,390 Έγραψα πολλές φορές. 318 00:34:28,391 --> 00:34:29,830 Δεν απάντησε ποτέ. 319 00:34:33,930 --> 00:34:35,800 Προφανώς, ένα από τα δύο έγιναν πράγματα. 320 00:34:35,801 --> 00:34:38,390 Αυτοί οι απατεώνες είναι χειρισμός της αλληλογραφίας 321 00:34:42,240 --> 00:34:43,930 - ή... - Ή; 322 00:34:43,931 --> 00:34:45,850 Ο ίδιος ο κυβερνήτης είναι κλέφτης. 323 00:34:45,851 --> 00:34:47,390 Ντιέγκο, με τους φόρους όπως είναι, 324 00:34:47,391 --> 00:34:48,720 Δεν θα αργήσει ο Μπονασάριο 325 00:34:48,721 --> 00:34:50,010 κατέχει όλο το Λος Άντζελες. 326 00:34:50,011 --> 00:34:51,210 Μερικοί από τους πλούσιους φίλους μας 327 00:34:51,211 --> 00:34:52,480 Έπρεπε ήδη να του το πουλήσουν. 328 00:34:52,481 --> 00:34:55,180 Και τώρα θέλει ακόμα προσγειώνεται η φορολογική αποστολή. 329 00:34:55,181 --> 00:34:56,540 Γι' αυτό σου Ο πατέρας έστειλε να σε βρουν. 330 00:34:56,541 --> 00:34:59,050 Ο διοικητής της στρατιωτικής σχολής 331 00:34:59,051 --> 00:35:02,340 έγραψε στον πατέρα του και είπε ότι είσαι ο μεγαλύτερος ιππότης 332 00:35:02,341 --> 00:35:04,480 και ξιφομάχος σε όλη την Ισπανία. 333 00:35:04,481 --> 00:35:07,170 Ω, γιε μου, πώς Είμαι περήφανος για σένα! 334 00:35:07,591 --> 00:35:10,060 Ντιέγκο, ίσως εσύ μπορεί να σχηματίσει στρατό 335 00:35:10,061 --> 00:35:12,080 και βάλε τέλος σε αυτό το Μπονασάριο. 336 00:35:12,081 --> 00:35:14,190 Πού θα στρατολογούσα στρατός, μπαμπά; 337 00:35:14,191 --> 00:35:15,900 - Οι πεζοί. - Όχι. 338 00:35:15,901 --> 00:35:17,080 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο. 339 00:35:17,081 --> 00:35:18,540 Πρέπει να δράσουμε άμεσα. 340 00:35:18,541 --> 00:35:20,800 Τι πρέπει να κάνουμε; 341 00:35:20,801 --> 00:35:23,070 Συνεχίστε σαν τίποτα είχε συμβεί. 342 00:35:23,071 --> 00:35:26,090 Αύριο θα τα επισκεφτώ Μπονασάριο και Βελάσκεθ 343 00:35:26,091 --> 00:35:27,930 στη φυλακή, αυτοπροσώπως. 344 00:35:27,931 --> 00:35:29,980 Τι θα μπορούσες να κάνεις μόνος σου; 345 00:35:34,191 --> 00:35:37,440 Ευλογημένος να είσαι, γιος. 346 00:35:37,441 --> 00:35:38,930 Μπορείτε να δοκιμάσετε, σωστά; 347 00:35:40,401 --> 00:35:44,540 Και τώρα, μπαμπά, Δον Μάνουελ, και αγαπητέ μοναχό Φελίπε, Ι 348 00:35:44,541 --> 00:35:47,100 Είμαι κυριολεκτικά εξαντλημένη του ταξιδιού. 349 00:35:47,101 --> 00:35:50,410 Θα με συγχωρέσεις αν πάω για ύπνο; 350 00:35:50,411 --> 00:35:54,030 Δον Μανουέλ, δώσε σε παρακαλώ τους χαιρετισμούς μου στον γιο σου, 351 00:35:54,031 --> 00:35:55,100 Πορχίτο. 352 00:35:55,101 --> 00:35:56,510 Πες του ότι θα τον δω σύντομα. 353 00:36:03,720 --> 00:36:08,540 Οι στρατιωτικές σχολές μπορούν να κάνουν αστεία πράγματα για ένα αγόρι. 354 00:36:08,541 --> 00:36:10,730 Χμμ. 355 00:36:41,990 --> 00:36:44,960 Τίποτα άλλο εκτός από λογαριασμούς, λογαριασμούς. 356 00:36:44,961 --> 00:36:46,580 Τίποτα άλλο εκτός από καταραμένους λογαριασμούς. 357 00:36:46,581 --> 00:36:48,380 Νομίζω ότι αύριο θα αυξήσουμε 358 00:36:48,381 --> 00:36:49,920 φόροι, Εστεμπάν, ε; 359 00:37:14,280 --> 00:37:16,230 Είμαι ο Don Diego de Vega. 360 00:37:16,231 --> 00:37:18,300 Θα ήθελα να δω τον δήμαρχο. 361 00:37:18,301 --> 00:37:19,758 Μια στιγμή, κύριε. 362 00:37:22,710 --> 00:37:26,520 Πρέπει να έχετε ένα ομπρέλα για προστασία 363 00:37:26,521 --> 00:37:30,580 το λεπτό δέρμα του φλεγόμενες ακτίνες του ήλιου. 364 00:37:30,581 --> 00:37:32,810 Ναι κύριε. 365 00:37:32,811 --> 00:37:35,040 Δον Ντιέγκο ντε Βέγκα να δει τον δήμαρχο. 366 00:37:35,041 --> 00:37:37,080 Στείλε τον μέσα. 367 00:37:37,081 --> 00:37:37,920 Στείλε τον μέσα. 368 00:37:37,921 --> 00:37:40,050 Ο δήμαρχος θα σας δει τώρα. 369 00:37:40,051 --> 00:37:43,410 Ευχαριστώ. 370 00:37:43,411 --> 00:37:45,380 Είστε όλοι πολύ ευγενικοί. 371 00:37:50,670 --> 00:37:52,980 Εξοχότατε, είμαι ο Don Diego de Vega, 372 00:37:56,160 --> 00:37:59,600 γιος του Δον Αλεχάντρο Βέγκα. 373 00:37:59,601 --> 00:38:00,460 Ω. 374 00:38:00,941 --> 00:38:03,260 Δον Ντιέγκο, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 375 00:38:03,261 --> 00:38:05,520 Ναί. 376 00:38:05,521 --> 00:38:09,300 Δον Ντιέγκο, σε νόμιζα Ήμουν στην Ισπανία, στο σχολείο. 377 00:38:09,301 --> 00:38:12,690 Χόρτασα των σχολείων, Σεβασμιώτατε. 378 00:38:12,691 --> 00:38:15,820 μου έλειψε οικογένεια, φίλοι. 379 00:38:18,990 --> 00:38:20,840 Τους είπα να κάνουν ησυχία. 380 00:38:20,841 --> 00:38:22,770 Αλλά προφανώς αυτοί ήπιαν πάρα πολύ κρασί. 381 00:38:29,401 --> 00:38:30,890 Τι λεπτό φτέρωμα. 382 00:38:30,891 --> 00:38:33,260 Από ποιανού ντουλάπα προήλθε; 383 00:38:33,261 --> 00:38:34,360 Graciela, μην είσαι αναιδής. 384 00:38:34,361 --> 00:38:38,400 Αυτός είναι ο Don Diego de Vega, γιος του πρώην δημάρχου. 385 00:38:38,401 --> 00:38:40,100 Δείξτε λίγο σεβασμό. 386 00:38:40,101 --> 00:38:42,100 Νομίζω ότι σας έστειλα Περίμενε με μέσα. 387 00:38:42,101 --> 00:38:42,800 Ω. 388 00:38:42,801 --> 00:38:46,920 Λοιπόν, έκανε πολύ ζέστη και Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε, ε; 389 00:38:46,921 --> 00:38:49,410 Δον Ντιέγκο, συγχώρεσέ μας που είσαι τόσο αγενής, 390 00:38:49,411 --> 00:38:52,170 αλλά έφτασες στο η πιο ακατάλληλη στιγμή. 391 00:38:52,591 --> 00:38:54,870 Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά 392 00:38:54,871 --> 00:38:55,680 να απαντήσει. 393 00:38:55,681 --> 00:38:57,110 Δεν ζητάς συγγνώμη, διοικητή. 394 00:38:57,111 --> 00:38:59,220 Καταλαβαίνω τέλεια. 395 00:38:59,221 --> 00:39:01,250 Μπορούμε να ξαναβρεθούμε. 396 00:39:01,251 --> 00:39:03,680 Πριν φύγω όμως ρωτάω Αν ήσουν αρκετά ευγενικός 397 00:39:03,681 --> 00:39:05,150 να μου πεις ποιος είναι ο ράφτης σου; 398 00:39:07,870 --> 00:39:10,050 Πόσο εξαίσιο. 399 00:39:10,051 --> 00:39:10,750 Ναί. 400 00:39:10,751 --> 00:39:14,900 Είσαι προφανώς α άνθρωπος με καλό γούστο. 401 00:39:14,901 --> 00:39:20,040 Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά σύντομα. 402 00:39:20,041 --> 00:39:25,700 Παρεμπιπτόντως, Διοικητά, Το έχεις δει αυτό; 403 00:39:26,560 --> 00:39:29,160 Δον Ντιέγκο, πρέπει δώστε μας άδεια. 404 00:39:29,161 --> 00:39:31,350 Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε ελάτε μαζί μας το βράδυ, 405 00:39:31,351 --> 00:39:34,400 αλλά φοβάμαι ότι δεν ξέρω που να βρεις κάποιον 406 00:39:34,401 --> 00:39:36,500 για να σου ταιριάζει κλίσεις, ε; 407 00:39:37,590 --> 00:39:38,700 Φυσικά. 408 00:39:38,701 --> 00:39:40,380 Τα λέμε ξανά, Σεβασμιώτατε. 409 00:39:43,070 --> 00:39:46,340 Έχεις τα περισσότερα πράγματα όμορφη, διοικητή. 410 00:39:46,341 --> 00:39:48,290 Διαρκεί μανάνα. 411 00:40:01,511 --> 00:40:05,190 Αυτός ο κουμπάρος, μιλάει έτσι με εμένα. 412 00:40:05,191 --> 00:40:08,470 Θα του δώσω ένα μέτρο ψυχρού χάλυβα. 413 00:40:08,471 --> 00:40:11,650 Πρέπει να σε ξέρει, Esteban, αγάπη μου. 414 00:40:11,651 --> 00:40:16,030 Μετά από όλα, έχετε τα πιο όμορφα πράγματα. 415 00:40:17,831 --> 00:40:20,870 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα αυτός, ε, ο Εστεμπάν; 416 00:40:20,871 --> 00:40:23,400 είσαι ακόμα ζεστός, το γατάκι μου; 417 00:40:23,401 --> 00:40:24,480 Ναί. 418 00:40:24,481 --> 00:40:27,340 Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα εσύ 419 00:40:27,341 --> 00:40:31,740 πρέπει να το φροντίσει προσωπικά. 420 00:40:31,741 --> 00:40:36,040 Όσο για σένα, Κύριε Διοικητά, έχεις εξαιρετική δουλειά. 421 00:40:36,041 --> 00:40:38,770 Α, σου αρέσει η δουλειά που έχεις. 422 00:40:38,771 --> 00:40:40,480 Γεια, νομίζω ότι ίσως... 423 00:40:40,481 --> 00:40:42,760 Νομίζω, ίσως από εδώ και πέρα είναι καλύτερα 424 00:40:42,761 --> 00:40:44,900 Τι κάνεις όταν λέω για να κάνεις 425 00:40:44,901 --> 00:40:49,560 ή ίσως ο φίλος μου, ο Ντον Ντιέγκο, Θα έχεις έναν εραστή, ε; 426 00:41:34,430 --> 00:41:38,410 Τι έχεις εδώ; 427 00:41:43,381 --> 00:41:45,380 Α, πολύ καλό. 428 00:41:45,381 --> 00:41:48,650 Πολύ κουλ. 429 00:41:48,651 --> 00:41:51,630 Τα έδεσε, ε; 430 00:41:51,631 --> 00:41:53,610 Έχω κάτι για σένα. 431 00:41:56,600 --> 00:41:58,590 Όχι! 432 00:42:02,560 --> 00:42:07,030 Έχω μεγαλύτερο φίδι από αυτό για σένα. 433 00:42:16,480 --> 00:42:18,422 - Πάμε - Όχι! 434 00:42:32,880 --> 00:42:38,340 Έχω μεγαλύτερο φίδι από αυτό για σένα. 435 00:43:02,700 --> 00:43:04,260 Δείτε τι λέει το σημείωμα. 436 00:43:04,261 --> 00:43:05,000 Μπορείτε να διαβάσετε. 437 00:43:05,001 --> 00:43:07,430 Τι λέει; 438 00:43:07,431 --> 00:43:11,710 Να το ξέρεις εσύ αυτό Ο Λουίς Μπονασάριο είναι κλέφτης 439 00:43:11,711 --> 00:43:16,050 είναι τύραννος και δεν θα ξεφύγει περισσότερο από τη δικαιοσύνη μου. 440 00:43:16,051 --> 00:43:17,750 Υπογραφή, Zorro. 441 00:43:17,751 --> 00:43:18,540 Ζορό; 442 00:43:18,541 --> 00:43:20,520 Ποιος στο διάολο είναι ο Ζορό; 443 00:43:20,521 --> 00:43:24,550 Δεν ξέρω, αλλά είπε πώς είναι. 444 00:43:24,551 --> 00:43:25,858 Τι συμβαίνει; 445 00:43:28,250 --> 00:43:31,230 Φύγε από εδώ, εσύ αδαείς αγρότες. 446 00:43:31,231 --> 00:43:32,110 �Ντέιλ! 447 00:43:32,111 --> 00:43:32,850 �Ντέιλ! 448 00:43:32,851 --> 00:43:33,750 Πάμε! 449 00:43:39,430 --> 00:43:40,850 Χμμ. 450 00:43:40,851 --> 00:43:43,800 Έχω ένα αστείο συναίσθημα, ότι αν μπορούσα να διαβάσω, 451 00:43:43,801 --> 00:43:46,733 Αυτό το πράγμα θα με εξόργιζε. 452 00:44:11,550 --> 00:44:13,030 - Τον είδες; - Όχι. 453 00:44:13,031 --> 00:44:14,480 Κοιτάξτε εκεί. 454 00:44:55,560 --> 00:44:57,760 Ψστ. Ψστ. 455 00:44:57,761 --> 00:45:00,040 Είσαι εκεί, γρήγορα, πριν μας ανακαλύψουν. 456 00:45:00,041 --> 00:45:01,240 Παρακαλώ. 457 00:45:01,241 --> 00:45:02,980 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. 458 00:45:02,981 --> 00:45:05,870 Δεν είχες πια το φτάνει για μια μέρα; 459 00:45:05,871 --> 00:45:07,150 Μη φοβάσαι, σεορίτα. 460 00:45:07,151 --> 00:45:08,990 - Θέλω να τους βοηθήσω να ξεφύγουν. - Απόδραση; 461 00:45:08,991 --> 00:45:10,930 Πρέπει να είναι κόλπο. 462 00:45:10,931 --> 00:45:13,590 Δεν είναι κόλπο, αλλά έλα γρήγορα, 463 00:45:13,591 --> 00:45:14,770 πριν μας ανακαλύψουν. 464 00:45:14,771 --> 00:45:17,250 Δεν θέλω να ξεφύγω. 465 00:45:27,650 --> 00:45:29,200 Κάνε ησυχία και ακολούθησέ με. 466 00:45:41,290 --> 00:45:42,780 Τι κάνεις; 467 00:45:42,781 --> 00:45:45,270 Μείνε ακίνητος. 468 00:45:45,271 --> 00:45:46,920 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι οι βάναυσοι 469 00:45:46,921 --> 00:45:50,210 Δεν πλήγωσαν το όμορφο σώμα σου. 470 00:46:03,211 --> 00:46:05,700 Πολύ καλό. 471 00:46:05,701 --> 00:46:07,110 Ο λοχίας Λάτιο έχει καλό γούστο. 472 00:46:16,100 --> 00:46:18,070 Οδηγήστε αργά προς Μην ξυπνάτε τους στρατιώτες. 473 00:46:18,071 --> 00:46:18,770 Περιμένετε. 474 00:46:18,771 --> 00:46:21,350 Ποιος είσαι, μασκοφόρος, και πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε; 475 00:46:21,351 --> 00:46:23,990 Είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα, θα βρεις τρόπο. 476 00:46:23,991 --> 00:46:25,820 Μείνετε μακριά από το σπίτι σας. 477 00:46:25,821 --> 00:46:26,720 Τώρα πήγαινε. 478 00:46:26,721 --> 00:46:27,810 Μείνετε ασφαλείς με φίλους. 479 00:46:34,880 --> 00:46:37,090 Στάση. Ποιος έρχεται εκεί; 480 00:46:46,480 --> 00:46:50,090 Τώρα τι θα κάνουμε χωρίς γυναίκες; 481 00:46:50,091 --> 00:46:54,820 Μόνο και μόνο επειδή χρησιμοποιείς αγοράκια δεν σημαίνει ότι το χρησιμοποιούν όλοι. 482 00:46:54,821 --> 00:46:59,780 Ηλίθιοι, αδαείς, ηλίθιοι! 483 00:46:59,781 --> 00:47:06,280 Κι εσύ, εσύ, ηλίθιε. 484 00:47:06,281 --> 00:47:07,660 Τώρα βρείτε τους! 485 00:47:07,661 --> 00:47:11,000 Βρείτε τα και φέρτε τα πίσω εδώ αμέσως ή 486 00:47:11,001 --> 00:47:14,790 θα πάνε όλοι στο στρατοδικείο! 487 00:47:14,791 --> 00:47:16,330 Εκτός! Εκτός! 488 00:47:16,331 --> 00:47:17,320 �Ντέιλ! 489 00:47:17,321 --> 00:47:18,320 �Ντέιλ! 490 00:47:18,321 --> 00:47:19,810 Ηλίθιοι! 491 00:47:32,731 --> 00:47:34,220 Όλα καλά. 492 00:47:34,221 --> 00:47:35,990 Άλλο ένα παιχνίδι Bingo. 493 00:47:35,991 --> 00:47:37,870 Κρατήστε τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 494 00:47:37,871 --> 00:47:43,470 R, 34. 495 00:47:43,471 --> 00:47:46,390 Α, 18. 496 00:47:46,391 --> 00:47:49,310 Ζ, 54. 497 00:47:49,311 --> 00:47:52,230 Μ, 37. 498 00:47:52,231 --> 00:47:54,670 Ο, 69. 499 00:47:54,671 --> 00:47:55,640 Μπίνγκο! 500 00:47:57,620 --> 00:47:59,290 Οι κάρτες σας, παρακαλώ. 501 00:47:59,291 --> 00:48:00,727 Πρέπει να υπάρχει σφάλμα. 502 00:48:21,830 --> 00:48:24,800 Πατέρα, έχω ένα υπέροχο ομολογία να κάνει. 503 00:48:27,660 --> 00:48:29,740 Τι είναι, μου, ε, 504 00:48:29,741 --> 00:48:30,810 παιδάκι μου; 505 00:48:30,811 --> 00:48:33,660 Πατέρα, αποφάσισα να γίνω μοναχή. 506 00:48:33,661 --> 00:48:35,170 Δεν νομίζετε ότι είναι υπέροχο; 507 00:48:35,591 --> 00:48:38,550 Μια αξιοθαύμαστη απόφαση, αλλά δεν πρέπει 508 00:48:38,551 --> 00:48:41,460 αποφασίστε όσο είστε ακόμα Είναι νέος και άπειρος. 509 00:48:41,941 --> 00:48:43,050 Τι εννοείς, πάτερ; 510 00:48:43,051 --> 00:48:45,270 Θα πρέπει να μάθετε τι είναι η ζωή. 511 00:48:45,271 --> 00:48:49,260 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα, πρέπει να υπάρχουν πολλά αγόρια, 512 00:48:49,261 --> 00:48:52,880 παντρευτείτε, κάντε οικογένεια 513 00:48:52,881 --> 00:48:54,690 και αν θέλεις ακόμα γίνε καλόγρια, έλα πίσω 514 00:48:54,691 --> 00:48:55,990 και θα βρούμε τον τρόπο. 515 00:48:55,991 --> 00:48:58,920 Πατέρα, πώς μπορείς Λέτε τέτοια πράγματα; 516 00:48:58,921 --> 00:49:02,600 Δηλαδή, αν θέλω να είμαι καλόγρια, πρέπει να μείνω παρθένα. 517 00:49:02,601 --> 00:49:03,870 Τι σπατάλη. 518 00:49:03,871 --> 00:49:06,300 Τι προσπαθώ να πω, αγαπητέ μου, μήπως δεν το κάνεις 519 00:49:06,301 --> 00:49:07,950 έχουν αρκετή εμπειρία. 520 00:49:07,951 --> 00:49:09,690 Ζήσε λοιπόν λίγο. 521 00:49:09,691 --> 00:49:12,150 Πατέρα, δεν καταλαβαίνω. 522 00:49:12,151 --> 00:49:15,330 Σκέφτηκα αν γίνω καλόγρια, αυτό θα σε ευχαριστούσε. 523 00:49:15,331 --> 00:49:18,980 Υπάρχουν και άλλοι καλύτεροι τρόποι από εσάς που με ευχαριστείτε. 524 00:49:18,981 --> 00:49:21,520 Τι εννοείς, πάτερ; 525 00:49:26,780 --> 00:49:28,960 Τι είναι, λοχία Λάτιο; 526 00:49:28,961 --> 00:49:31,870 Σεωρίτα Μαρία, είμαστε ψάχνει για άντρα με 527 00:49:31,871 --> 00:49:33,130 μια μακριά ρέουσα μαύρη κάπα. 528 00:49:33,131 --> 00:49:34,940 Έχετε δει έναν τέτοιο άνθρωπο; 529 00:49:34,941 --> 00:49:35,910 Δεν είδα κανέναν. 530 00:49:35,911 --> 00:49:38,360 Απλώς ομολογούσα στον ιερέα. 531 00:49:38,361 --> 00:49:40,990 Αλλά ποιος είναι ο άνθρωπος με το μαύρο εξώφυλλο; 532 00:49:40,991 --> 00:49:44,180 Το όνομά του είναι Zorro, είναι α πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 533 00:49:44,181 --> 00:49:46,820 Μόλις βοήθησες δύο κρατούμενοι να δραπετεύσουν. 534 00:49:46,821 --> 00:49:48,100 Αν τον δεις, πρόσεχε. 535 00:49:56,500 --> 00:50:00,510 Σεωρίτα Μαρία, λυπάμαι σε έχουν ενοχλήσει. 536 00:50:00,511 --> 00:50:03,820 Πατέρα, ζητάμε συγγνώμη για ενόχληση. 537 00:50:03,821 --> 00:50:04,780 Μη φοβάσαι. 538 00:50:04,781 --> 00:50:06,720 Θα πάρουμε τον Ζορό. Ελα. 539 00:50:18,981 --> 00:50:19,970 Adi's, chiquita. 540 00:51:13,310 --> 00:51:14,630 Πρέπει να το πιάσεις. 541 00:51:18,290 --> 00:51:21,800 Αυτός ο Ζορό θα μπορούσε καταστρέψει τα σχέδιά μου να είμαι 542 00:51:21,801 --> 00:51:23,720 ο μεγαλύτερος άνθρωπος στην Καλιφόρνια. 543 00:51:23,721 --> 00:51:24,530 ξέρω. 544 00:51:24,531 --> 00:51:25,430 ξέρω. 545 00:51:25,431 --> 00:51:27,890 Είμαι μέρος αυτών σχέδια επίσης, θυμάσαι; 546 00:51:27,891 --> 00:51:29,870 Τι κάνεις λοιπόν πρόκειται να το κάνεις; 547 00:51:29,871 --> 00:51:31,820 Εσείς και τα αρσενικά σας. 548 00:51:31,821 --> 00:51:33,970 Ανέβασες μια παράσταση χθες το βράδυ. 549 00:51:33,971 --> 00:51:36,290 Οι άντρες μου έψαχναν όλη νύχτα. 550 00:51:36,291 --> 00:51:39,300 Μέχρι αύριο το πρωί, θα είναι εξαπλωθεί σε όλη την περιοχή. 551 00:51:39,301 --> 00:51:40,550 Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγει. 552 00:51:40,551 --> 00:51:41,810 Το εγγυώμαι. 553 00:51:41,811 --> 00:51:43,510 Οι άντρες σου, οι άντρες σου. 554 00:51:43,511 --> 00:51:45,680 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άντρες που θα μπορούσαν 555 00:51:45,681 --> 00:51:49,430 ανταγωνίζονται τον Don Diego Vega για τον Gay Knight of the Year. 556 00:51:49,431 --> 00:51:53,150 Και όσο για αυτόν τον κύριο, Νομίζω ότι θα τον ήθελα 557 00:51:53,151 --> 00:51:54,950 γνωρίστε την ανιψιά μου, τη Μαρία. 558 00:51:54,951 --> 00:51:57,140 Ένας γάμος μεταξύ του και η Μαίρη θα ήταν 559 00:51:57,141 --> 00:52:01,270 πολύ συμφέρουσα για τα σχέδιά μου. 560 00:52:01,271 --> 00:52:03,830 Λουίς, ξέρεις ότι είμαι Κοιτάζω τη Μαρία εδώ και λίγο καιρό. 561 00:52:03,831 --> 00:52:05,690 Και αυτό είσαι μόνο εσύ πήγαινε σε αυτήν! 562 00:52:05,691 --> 00:52:07,710 Τουλάχιστον μέχρι τον γάμο. 563 00:52:07,711 --> 00:52:11,750 Μετά, φυσικά, η Μαρία έχει δικαίωμα σε τουλάχιστον έναν εραστή. 564 00:52:11,751 --> 00:52:14,800 Καλύτερα να είσαι εσύ από κάποιον άγνωστο. 565 00:52:14,801 --> 00:52:17,490 Σε τι βάθη κατεβαίνεις να είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος 566 00:52:17,491 --> 00:52:20,200 από την Καλιφόρνια! Είναι ναυτία. 567 00:52:20,201 --> 00:52:21,370 Καημένη η Μαίρη. 568 00:52:21,371 --> 00:52:24,240 Επιχειρήσεις, Esteban, μεγάλη επιχείρηση. 569 00:52:24,241 --> 00:52:28,190 Τα ακίνητα του Vega είναι από τα μεγαλύτερα στην Καλιφόρνια. 570 00:52:28,191 --> 00:52:31,250 Απόψε κάνουμε το πρώτο κίνηση για την απόκτησή τους. 571 00:52:31,251 --> 00:52:35,700 Θα έχουμε τον Ντον Ντιέγκο για δείπνο απόψε. 572 00:52:35,701 --> 00:52:38,210 Ποιον θα φάει; 573 00:52:38,211 --> 00:52:40,520 Χωρίς σαρκαστικά σχόλια για τον Ντιέγκο! 574 00:52:40,521 --> 00:52:42,030 Τώρα φύγε από εδώ! 575 00:52:42,031 --> 00:52:44,130 Έχετε κάτι να κάνετε, έτσι δεν είναι; 576 00:53:25,320 --> 00:53:26,920 Μη φοβάσαι, αγαπητή μου Μαρία. 577 00:53:29,780 --> 00:53:31,700 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για 578 00:53:31,701 --> 00:53:33,260 Μην με παραδώσεις, στην εκκλησία, χθες το βράδυ. 579 00:53:33,261 --> 00:53:35,180 Μα ποιος είσαι; 580 00:53:35,181 --> 00:53:37,430 - Είμαι ο Ζορό. - Ζορό; 581 00:53:37,431 --> 00:53:39,440 Μαρία είσαι έτοιμη; 582 00:53:39,441 --> 00:53:40,490 Είναι ώρα να κατέβεις. 583 00:53:49,341 --> 00:53:51,890 Νόμιζα ότι άκουσα φωνές εδώ. 584 00:53:51,891 --> 00:53:54,501 Όχι. Απλώς τραγουδούσα. 585 00:53:54,502 --> 00:53:55,340 Λοιπόν, εμείς; 586 00:53:55,341 --> 00:53:58,490 Το δείπνο περιμένει. 587 00:55:37,090 --> 00:55:39,580 Μπράβο! 588 00:55:39,581 --> 00:55:40,580 Μπράβο! 589 00:55:42,070 --> 00:55:43,570 Δεν είναι φανταστικά; 590 00:55:47,050 --> 00:55:52,810 Dona Bonasario, δεν είχα δείπνο τόσο υπέροχο 591 00:55:52,811 --> 00:55:54,460 από τότε που έφυγε από τη Μαδρίτη. 592 00:55:54,461 --> 00:55:58,310 Όλα είναι απλά εξαίσια. 593 00:55:58,311 --> 00:56:01,880 Εξοχότατε, μπορώ να το πω αυτό η ανιψιά σου είναι η πιο 594 00:56:01,881 --> 00:56:03,950 γοητευτική νεαρή κυρία που γνώρισα; 595 00:56:03,951 --> 00:56:05,660 Ευχαριστώ πολύ, Δον Ντιέγκο. 596 00:56:05,661 --> 00:56:07,880 Πρέπει να φτάσετε εσείς οι δύο για να γνωριστούμε καλύτερα. 597 00:56:07,881 --> 00:56:10,430 Ήρθε επίσης από την Ισπανία. 598 00:56:10,431 --> 00:56:11,840 Βλέπει μόνο τη θεία της και εμένα 599 00:56:11,841 --> 00:56:14,040 πριν από τρεις μήνες στην Καλιφόρνια. 600 00:56:14,041 --> 00:56:17,970 Εσείς οι δύο πρέπει να γνωριζόσασταν αμοιβαία στη Μαδρίτη, σωστά; 601 00:56:17,971 --> 00:56:21,100 Μαρία, το άρωμά σου, είναι υπέροχο. 602 00:56:21,101 --> 00:56:23,330 - Πώς λέγεται; - Το άρωμά μου; 603 00:56:23,331 --> 00:56:24,030 Α, ναι... 604 00:56:27,750 --> 00:56:28,510 Ω, Εστέμπαν. 605 00:56:28,511 --> 00:56:34,450 Πραγματικά, αυτό το όμορφο Το άρωμα ονομάζεται Fast Love. 606 00:56:34,451 --> 00:56:36,030 Είναι από το μαντήλι μου. 607 00:56:36,031 --> 00:56:37,630 Χαίρομαι που σου άρεσε. 608 00:56:37,631 --> 00:56:39,210 Γρήγορη αγάπη. 609 00:56:39,211 --> 00:56:40,860 Είναι καλό όνομα. 610 00:56:40,861 --> 00:56:43,440 Ντιέγκο, πες μας για τη ζωή του στη Μαδρίτη. 611 00:56:43,441 --> 00:56:46,740 Ω, θα ήθελα να ήμουν εκεί αντί για αυτό τόπος ξεχασμένος από τον Θεό. 612 00:56:46,741 --> 00:56:48,060 Ω ναι, Ντιέγκο. 613 00:56:48,061 --> 00:56:53,430 Μιλάμε για ξεγνοιασιά και συναρπαστική ζωή στη Μαδρίτη. 614 00:56:53,431 --> 00:56:56,630 Στην πραγματικότητα, ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος του χρόνο με τους άλλους δόκιμους. 615 00:56:56,631 --> 00:56:57,500 Είναι λογικό. 616 00:57:00,701 --> 00:57:05,500 Μελετώντας ή γυμνάζεστε, ή μαθαίνοντας πολεμικά παιχνίδια. 617 00:57:05,501 --> 00:57:08,810 Ένας αξιωματικός πρέπει να είναι σπουδαίος ιππότης και ξιφομάχος. 618 00:57:08,811 --> 00:57:10,950 Πρέπει επίσης να γνωρίζουν για άλλα όπλα. 619 00:57:10,951 --> 00:57:12,990 Μερικές φορές είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ένα πιστόλι, 620 00:57:12,991 --> 00:57:17,160 αλλά ακόμη και ένας αξιωματικός πρέπει ξέρει πώς να χειριστεί ένα κανόνι. 621 00:57:17,161 --> 00:57:18,850 Πόσο ενδιαφέρον. 622 00:57:18,851 --> 00:57:22,230 Υποθέτω ότι ξέρεις πώς να τα κάνεις όλα. 623 00:57:22,231 --> 00:57:23,600 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 624 00:57:23,601 --> 00:57:25,540 Αλλά σε ενοχλώ, το ξέρω. 625 00:57:28,070 --> 00:57:30,780 Esteban, ζούσες μέσα Και η Ισπανία, σωστά; 626 00:57:30,781 --> 00:57:33,480 Γιατί δεν μας λες τον λόγο που έφυγε από μια τόσο όμορφη χώρα 627 00:57:33,481 --> 00:57:35,560 να έρθω σε αυτό το νυσταγμένο χωριό; 628 00:57:35,561 --> 00:57:39,420 Όταν ήμουν νέος, ήμουν αθλητής, 629 00:57:39,421 --> 00:57:40,950 αν και είχε κακή διάθεση. 630 00:57:40,951 --> 00:57:45,710 Είχα τον καλύτερο κόκορα στη Βαρκελώνη. 631 00:57:45,711 --> 00:57:49,810 Αυτός ο κόκορας προήλθε από καιρό σειρά από πετεινούς μάχης. 632 00:57:49,811 --> 00:57:54,250 Ένα Σάββατο τον πήρα στην αρένα, σε έναν αγώνα. 633 00:57:54,251 --> 00:57:58,300 Όλοι οι κύριοι ήταν εκεί και το διακύβευμα ήταν μεγάλο. 634 00:57:58,301 --> 00:58:02,050 Όταν ήρθε η ώρα μου κοκορομαχία, μπήκα στην αρένα 635 00:58:03,520 --> 00:58:06,730 και συστηθηκα στο ο αντίπαλος του κόκορα μου, 636 00:58:06,731 --> 00:58:11,140 κοίταξε το δικό μου υπέροχο κόκορα 637 00:58:11,141 --> 00:58:13,300 και δήλωσε ότι δεν θα το αφήσει ο αγώνας του πρωταθλητή σας 638 00:58:13,301 --> 00:58:15,190 με κάτι τέτοιο μικρός και αδύνατος. 639 00:58:15,191 --> 00:58:18,550 Δεν άντεχα αυτή την προσβολή. Σε μια κρίση οργής, 640 00:58:18,551 --> 00:58:21,750 Τον προκάλεσα σε μονομαχία. 641 00:58:21,751 --> 00:58:26,070 Ήταν από έναν από τους καλύτερους Οικογένειες της Βαρκελώνης. 642 00:58:26,071 --> 00:58:27,600 Αυτό ήταν το λάθος μου. 643 00:58:27,601 --> 00:58:29,990 Αχ, τόση ιστορία Συναρπαστικό, Esteban. 644 00:58:29,991 --> 00:58:31,570 - Παρακαλώ συνεχίστε. - Ναι. 645 00:58:31,571 --> 00:58:34,740 Σε παρακαλώ, Εστεμπάν. 646 00:58:34,741 --> 00:58:36,870 το σταύρωσα. 647 00:58:36,871 --> 00:58:38,820 Όπως είπα, ήταν από ένα από τα πλουσιότερα 648 00:58:38,821 --> 00:58:41,770 Οικογένειες της Βαρκελώνης. 649 00:58:41,771 --> 00:58:44,860 Όντας διακριτικότητα το καλύτερο μέρος της αξίας, 650 00:58:44,861 --> 00:58:47,830 Αποφάσισα να φύγω από τη σκηνή. 651 00:58:47,831 --> 00:58:52,100 Έτσι έγινε βρίσκομαι εδώ στο Λος Άντζελες. 652 00:58:52,101 --> 00:58:54,220 Αυτό είναι πολύ Ενδιαφέρον, Esteban. 653 00:58:54,221 --> 00:58:57,520 Κρίμα που δεν μπορείς να αμφισβητήσεις τον Ζορό για κοκορομαχία ε; 654 00:58:59,740 --> 00:59:02,430 - Ποιος στον κόσμο είναι ο Ζορό; -Α, αυτός... 655 00:59:02,431 --> 00:59:03,690 Ναι, αγαπητέ; 656 00:59:03,691 --> 00:59:04,840 Α, συγγνώμη, θείε. 657 00:59:04,841 --> 00:59:08,320 προσπαθούσα εξήγησε στον Ντον Ντιέγκο. 658 00:59:08,321 --> 00:59:09,880 Με συγχωρείτε την ερώτησή μου, Εξοχότατε. 659 00:59:09,881 --> 00:59:11,320 Δεν με αφορά. 660 00:59:11,321 --> 00:59:12,570 Είναι δική σου δουλειά. 661 00:59:12,571 --> 00:59:16,510 Είναι υπόθεση κάθε πολίτη πιστός και νομοταγής. 662 00:59:16,511 --> 00:59:19,140 Αυτός ο Ζορό είναι ένας μασκοφόρος ληστής. 663 00:59:19,141 --> 00:59:22,440 Εγκληματίας και επαναστάτης. 664 00:59:22,441 --> 00:59:25,760 Είναι επικίνδυνο για την εξουσία της κυβέρνησής μου. 665 00:59:25,761 --> 00:59:29,630 Πρέπει να κυνηγηθεί και να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 666 00:59:29,631 --> 00:59:31,200 Θα είναι, Δον Λουίς. 667 00:59:31,201 --> 00:59:33,060 Έχεις τον λόγο μου. 668 00:59:33,061 --> 00:59:35,610 Dona Bonasario, δεν το κάνω Μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 669 00:59:35,611 --> 00:59:37,290 για την ευγενική σας φιλοξενία. 670 00:59:37,291 --> 00:59:40,230 Ήταν χαρά μας καλώς ήρθες, Δον Ντιέγκο. 671 00:59:40,231 --> 00:59:42,330 Ίσως δούμε περισσότερα από εσάς σύντομα; 672 00:59:42,331 --> 00:59:43,590 Χαίρομαι που. 673 00:59:43,591 --> 00:59:44,910 Ίσως θα θέλατε να με συνοδεύσει 674 00:59:44,911 --> 00:59:46,470 στην πρωινή μου βόλτα. 675 00:59:46,471 --> 00:59:48,693 - Α, θα ήμουν χαρούμενος. - Θα ήταν πολύ νωρίς στις 8:00; 676 00:59:48,694 --> 00:59:49,990 Δεν είναι πολύ νωρίς για να 677 00:59:49,991 --> 00:59:51,991 απολαύστε την παρέα σας, όμορφη κυρία. 678 00:59:54,860 --> 00:59:58,510 Σεβασμιώτατε, σας ευχαριστώ που με κάλεσε σε δείπνο. 679 00:59:58,511 --> 00:59:59,850 Ευχαριστώ, Δον Ντιέγκο. 680 00:59:59,851 --> 01:00:01,720 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον πατέρα σου. 681 01:00:01,721 --> 01:00:03,130 Ευχαριστώ. θα. 682 01:00:07,040 --> 01:00:10,530 Έχεις τα ρούχα πιο όμορφη, διοικητή. 683 01:00:10,531 --> 01:00:12,820 Ποιος είναι ο ράφτης σου; Καληνύχτα. 684 01:00:16,860 --> 01:00:19,320 Είστε όλοι τόσο όμορφοι. 685 01:00:19,321 --> 01:00:22,470 -Καληνύχτα. - Έλα Μαρία. 686 01:00:22,471 --> 01:00:23,730 Σε βοηθάω να αποκτήσεις ετοιμαστείτε για ύπνο. 687 01:00:23,731 --> 01:00:25,680 Λοιπόν, κυρίες, τι σκέφτεσαι τον γιο 688 01:00:25,681 --> 01:00:27,250 του πρώην δημάρχου; 689 01:00:27,251 --> 01:00:30,990 Ω, νομίζω ότι είναι κάποιο είδος φρικιό ή κάτι τέτοιο. 690 01:00:30,991 --> 01:00:35,990 Νομίζω ότι τα πράγματα σπάνια Είναι αυτό που φαίνονται. 691 01:00:35,991 --> 01:00:38,520 Παντρεύεται με τον Ντιέγκο, τον Εστέμπαν. 692 01:00:41,120 --> 01:00:42,850 Αλλά μην ανησυχείς. 693 01:00:42,851 --> 01:00:46,730 Θα έχετε μέρος της δράσης, Είσαι ο μαχητικός σου κόκορας, ε; 694 01:01:05,721 --> 01:01:07,820 Σκέφτεσαι τον μελλοντικό σου σύζυγο; 695 01:01:07,821 --> 01:01:08,860 Ω, ναι. 696 01:01:08,861 --> 01:01:10,370 Είναι υπέροχος. 697 01:01:10,371 --> 01:01:11,660 Λοιπόν, στο δείπνο, δεν εμφανίστηκες 698 01:01:11,661 --> 01:01:13,830 καμία λατρεία γι' αυτόν. 699 01:01:13,831 --> 01:01:15,980 Τι λες; 700 01:01:15,981 --> 01:01:20,150 - Λοιπόν, Δον Ντιέγκο, φυσικά. - Ντον Ντιέγκο; 701 01:01:20,151 --> 01:01:22,130 Αυτό το θηλυκό; 702 01:01:22,131 --> 01:01:23,520 Ω, θεία Έλενα. 703 01:01:23,521 --> 01:01:26,240 Σοβαρά, είσαι πολύ διασκεδαστικός. 704 01:01:26,241 --> 01:01:29,240 Μαρία, δεν κάνω πλάκα. 705 01:01:29,241 --> 01:01:30,540 Δεν καταλαβαίνω. 706 01:01:30,541 --> 01:01:31,940 Τι εννοείς; 707 01:01:31,941 --> 01:01:34,700 Ο θείος σου και εγώ το έχουμε ήδη συζητήσει. 708 01:01:34,701 --> 01:01:39,720 Αποφάσισε ότι θα το κάνεις σύντομα θα παντρευτεί τον Ντον Ντιέγκο. 709 01:01:39,721 --> 01:01:41,290 Ω, όχι, όχι. 710 01:01:41,291 --> 01:01:42,030 Δεν μπορώ. 711 01:01:42,031 --> 01:01:43,470 Είμαι ερωτευμένος με... 712 01:01:45,880 --> 01:01:49,000 Από ποιον, Μαρία; 713 01:01:49,001 --> 01:01:51,520 Ορίστε, αγαπητή ανιψιά. 714 01:01:51,521 --> 01:01:53,490 Όλα θα πάνε καλά με τον καιρό. 715 01:01:53,491 --> 01:01:55,490 Θα μάθεις να το αγαπάς. 716 01:01:55,491 --> 01:01:58,270 Δεν θα ζήσω ποτέ τόσο πολύ. 717 01:01:58,271 --> 01:01:59,770 Ελα. 718 01:01:59,771 --> 01:02:01,230 Θα σε βοηθήσω να γδυθείς. 719 01:02:03,860 --> 01:02:07,646 Μα γιατί θέλει ο θείος Λουίς que eu case com aquele viado; 720 01:02:07,647 --> 01:02:09,930 Γιατί ο πατέρας του έχει εξαιρετικές ιδιότητες 721 01:02:09,931 --> 01:02:14,760 ότι μια μέρα θα ανήκει στον Ντιέγκο και σε σένα. 722 01:02:14,761 --> 01:02:18,550 Tia Helena, vocâ ama o tio Luis; 723 01:02:18,551 --> 01:02:19,610 Φυσικά. 724 01:02:19,611 --> 01:02:22,540 Α, πρέπει να είναι έτσι υπέροχο να αγαπάς και να είσαι 725 01:02:22,541 --> 01:02:25,610 αγαπημένη από έναν άντρα, ένας πραγματικός άντρας. 726 01:02:25,611 --> 01:02:29,950 Se eu me casar com Diego, Δεν θα μάθω ποτέ. 727 01:02:29,951 --> 01:02:31,090 Ναί. 728 01:02:31,091 --> 01:02:33,250 Να αγαπηθείτε σωματικά είναι το μεγαλύτερο 729 01:02:33,251 --> 01:02:36,040 �xtase que se pode πειραματικό. 730 01:02:36,041 --> 01:02:39,060 Φωνήσε το ίδιο. 731 01:02:39,061 --> 01:02:41,400 Θεία Έλενα, εγώ... 732 01:02:41,401 --> 01:02:43,600 Δεν καταλαβαίνω. 733 01:02:43,601 --> 01:02:45,460 Voc� entender�, minha querida. 734 01:02:45,461 --> 01:02:47,650 Farei voc� entender muitas coisas. 735 01:05:51,520 --> 01:05:54,100 Θεία Έλενα, σωστά; 736 01:05:54,101 --> 01:05:55,240 Δοκιμάστε το. 737 01:05:55,241 --> 01:05:56,650 Θα σας αρέσει. 738 01:09:46,220 --> 01:09:51,000 Αντε, πάντα έτσι θα είναι με τον άντρα μου; 739 01:09:51,001 --> 01:09:53,430 Με αυτό, μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό. 740 01:09:53,431 --> 01:09:56,610 Αλλά η πάντα αγαπημένη θεία Δεν θα είναι ποτέ πολύ μακριά. 741 01:10:06,860 --> 01:10:08,500 Είναι όμορφο. 742 01:10:08,501 --> 01:10:10,280 - Ας σταματήσουμε εκεί. - Όλα καλά. 743 01:10:57,870 --> 01:11:00,710 Η Καλιφόρνια μπορεί να είναι όμορφη, αλλά δεν θα το χάσω. 744 01:11:00,711 --> 01:11:01,830 Ω; 745 01:11:01,831 --> 01:11:03,990 Σκέφτεσαι να επιστρέψω στην Ισπανία; 746 01:11:03,991 --> 01:11:06,090 Ήθελα να επιστρέψω εδώ και πολύ καιρό. 747 01:11:06,091 --> 01:11:08,370 Μίλησε και ο Δον Λουίς για ένα ταξίδι 748 01:11:08,371 --> 01:11:11,220 αλλά δεν νομίζω ότι θέλει παράτησε αυτό που έχεις εδώ. 749 01:11:11,221 --> 01:11:12,900 Είναι κρίμα, σεόρα. 750 01:11:12,901 --> 01:11:14,370 Η Μαδρίτη είναι το κέντρο των πάντων, 751 01:11:14,371 --> 01:11:16,440 και γίνεται όλο και καλύτερο κάθε μέρα. 752 01:11:16,441 --> 01:11:19,500 Πέρασες πολύ χρόνο στο γυμναστήριο, με άντρες. 753 01:11:19,501 --> 01:11:21,460 Δεν έχεις γνωρίσει κορίτσια; 754 01:11:21,941 --> 01:11:23,070 Λοιπόν, φυσικά. 755 01:11:23,071 --> 01:11:24,600 Τι νομίζεις ότι είμαι; 756 01:11:24,601 --> 01:11:27,630 Νομίζω ότι είσαι κάτι διαφορετικό από αυτό που προσποιείσαι 757 01:11:27,631 --> 01:11:29,870 να είναι και θα μπορούσα να το αποδείξω. 758 01:11:29,871 --> 01:11:30,960 Ω; 759 01:11:30,961 --> 01:11:32,400 Τι έχετε στο μυαλό σας; 760 01:11:32,401 --> 01:11:33,750 Βοήθησέ με να βγάλω τη φούστα μου. 761 01:11:40,440 --> 01:11:41,950 Ευχαριστώ, Δον Ντιέγκο. 762 01:11:41,951 --> 01:11:43,240 Γιατί δεν κάνεις το ίδιο; 763 01:11:43,241 --> 01:11:46,570 Θέλεις αυτά τα όμορφα ρούχα να ξεθωριάσουν στον ήλιο; 764 01:11:46,571 --> 01:11:48,460 Άσε με να σε βοηθήσω. 765 01:11:48,941 --> 01:11:50,860 Ένας σοφός γέρος στη Μαδρίτη Κάποτε μου είπες κάτι. 766 01:11:50,861 --> 01:11:52,060 Νομίζω ότι είχε δίκιο. 767 01:11:52,061 --> 01:11:53,350 Τι είπε; 768 01:11:53,351 --> 01:11:55,330 Βγάλε όλα τα λευκά είδη και τη δαντέλα 769 01:11:55,331 --> 01:11:57,520 και η μόνη διαφορά μεταξύ μια βασίλισσα και μια πόρνη 770 01:11:57,521 --> 01:11:59,130 Είναι ο χρόνος και ο τόπος. 771 01:11:59,131 --> 01:12:01,300 Ένας σοφός γέρος τσιγγάνος κάποτε στη Βαρκελώνη 772 01:12:01,301 --> 01:12:02,470 μου είπε κάτι. 773 01:12:02,471 --> 01:12:04,240 Νομίζω ότι κι εκείνη είχε δίκιο. 774 01:12:04,241 --> 01:12:05,420 Ω; 775 01:12:05,421 --> 01:12:06,540 Τι είπε; 776 01:12:06,541 --> 01:12:09,220 Όσο περισσότερο προσποιείσαι, τόσο πιο δύσκολο γίνεται. 777 01:12:09,221 --> 01:12:13,540 Τώρα που με ανακάλυψαν, 778 01:12:13,541 --> 01:12:16,120 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να ομολογήσω μικρή μου φάρσα. 779 01:12:16,121 --> 01:12:18,170 Χρειάζεται ένας σπουδαίος άνθρωπος να το κάνεις αυτό. 780 01:15:34,090 --> 01:15:37,380 Πράγματα σπάνια Είναι αυτό που φαίνονται. 781 01:15:37,381 --> 01:15:40,380 Κρέμα γάλακτος μεταμφιεσμένη σε κρέμα. 782 01:15:40,381 --> 01:15:42,210 Πιστεύω ότι είσαι ικανοποιημένος, αγαπητέ μου. 783 01:16:36,041 --> 01:16:36,740 Έξω, σκύλος. 784 01:16:56,471 --> 01:16:57,950 Κάποια στιγμή απόψε, λοχία, 785 01:16:57,951 --> 01:16:58,940 Θα το πάρω. 786 01:16:58,941 --> 01:17:00,430 Ναι, διοικητή. 787 01:17:00,431 --> 01:17:02,410 - Θα το πάρω, διοικητή. - Ζορό! 788 01:17:34,470 --> 01:17:36,390 Ανάθεμα, πάλι απογοητευμένος. 789 01:17:36,391 --> 01:17:37,620 Ανδρες! 790 01:17:37,621 --> 01:17:39,840 Άντρες, ο Zorro έκλεψε το χρήματα φόρου. 791 01:17:39,841 --> 01:17:41,700 Ψάξε στο χωριό. Ερευνα. 792 01:17:43,160 --> 01:17:44,620 Ψάξε στην καντίνα. 793 01:17:44,621 --> 01:17:46,080 Ερευνα. 794 01:17:46,081 --> 01:17:47,531 Βρε Ζορό! 795 01:18:32,530 --> 01:18:34,860 -Σιωπή, ηλίθιε. - Τι έγινε; 796 01:18:34,861 --> 01:18:37,240 - Ζορό. - Πώς ξέρεις ότι είναι ο Ζορό; 797 01:18:37,241 --> 01:18:39,640 Κοίτα τον κώλο μου. 798 01:18:39,641 --> 01:18:41,140 Ξέρεις κάτι; 799 01:18:41,141 --> 01:18:44,140 Αυτός ο Ζορό παίρνει ένα πόδι στον κώλο. 800 01:18:45,620 --> 01:18:48,080 Ηλίθιοι. 801 01:18:48,081 --> 01:18:50,540 Πίσω από τον πύργο... τον πύργο! 802 01:18:53,490 --> 01:18:54,970 Chico, στην άκρη. 803 01:18:54,971 --> 01:18:58,410 Στην άκρη! 804 01:19:07,270 --> 01:19:09,380 Όχι τόσο μακριά στην άκρη. 805 01:19:13,261 --> 01:19:14,850 Ο Zorro μόλις έκλεψε χρήματα φόρου. 806 01:19:14,851 --> 01:19:16,800 Χρήματα φόρου; 807 01:19:16,801 --> 01:19:17,720 Χοσέ! 808 01:19:17,721 --> 01:19:19,570 Χοσέ, είναι εκεί! Βλαστός! 809 01:19:19,571 --> 01:19:21,130 - Πυροβολήστε! - Όχι, Χοσέ! 810 01:19:21,131 --> 01:19:22,800 - Ραούλ. - Όχι! 811 01:21:47,960 --> 01:21:48,950 Σκότωσε τον Ζορό! 812 01:21:53,381 --> 01:21:56,340 Πάρτε τον! 813 01:21:56,341 --> 01:21:57,830 Στις σκάλες! 814 01:22:03,111 --> 01:22:04,950 - Τον είδες; - Τον είδα; 815 01:22:04,951 --> 01:22:07,990 Το δειλό γουρούνι επιτέθηκε ένας από τους κουμπάρους μου 816 01:22:07,991 --> 01:22:08,780 από πίσω. 817 01:22:08,781 --> 01:22:09,810 Τον πλήγωσε; 818 01:22:15,010 --> 01:22:16,370 Αντίς, διοικητής. 819 01:22:25,970 --> 01:22:26,950 Ζ; 820 01:22:26,951 --> 01:22:29,970 Ναι, είναι ένα Z. I Θα σε έλεγα ανόητο, 821 01:22:29,971 --> 01:22:32,050 αλλά αυτό θα ήταν προαγωγή. 822 01:22:44,651 --> 01:22:45,940 Καλησπέρα Πατέρα. 823 01:22:45,941 --> 01:22:47,680 Ζορό. 824 01:22:47,681 --> 01:22:54,410 Πατέρα, όχι Αναγνωρίζετε τον πρώην μαθητή σας; 825 01:22:54,411 --> 01:22:56,470 Ντιέγκο. 826 01:22:56,471 --> 01:22:58,280 Δεν καταλαβαίνω. Εσείς; 827 01:22:58,281 --> 01:23:00,370 Ζορό; Δεν μπορεί να είναι. 828 01:23:00,371 --> 01:23:02,010 Νόμιζα ότι ήσουν, ε, 829 01:23:02,011 --> 01:23:05,126 Ένας κουμπάρος; 830 01:23:05,640 --> 01:23:06,510 Όχι, πατέρα. 831 01:23:06,511 --> 01:23:09,250 Ήταν απλώς μέρος της μεταμφίεσής μου. 832 01:23:09,251 --> 01:23:10,950 Ορίστε μέρος των χρημάτων των φόρων. 833 01:23:10,951 --> 01:23:13,798 Πρέπει να επιστρέψετε στους πεζούς τι του πλήρωσαν σήμερα το απόγευμα. 834 01:23:13,799 --> 01:23:15,550 Αυτό είναι υπέροχο. 835 01:23:15,551 --> 01:23:17,980 Οι φτωχοί θα σε ευλογήσουν. 836 01:23:17,981 --> 01:23:21,490 Περιττό να πω, μην το πείτε κανένας για την ταυτότητά μου. 837 01:23:21,491 --> 01:23:23,500 Θα συνεχίσει ο Fagot Diego Ο Ντιέγκο είναι κουκλάκι. 838 01:23:23,501 --> 01:23:27,580 Και ο Ζορό θα ελευθερωθεί αυτή η πόλη των αρουραίων σου. 839 01:23:27,581 --> 01:23:29,080 καταλαβαίνω. 840 01:23:29,081 --> 01:23:31,090 Τι θα κάνετε μετά; 841 01:23:31,091 --> 01:23:32,980 Στη συνέχεια, πατέρα, θα κάνω σεξ. 842 01:23:34,731 --> 01:23:39,790 Συγχώρεσέ με, πατέρα, αλλά λέει ο Ζορό τα πράγματα όπως είναι. 843 01:23:39,791 --> 01:23:41,680 Και τώρα, αν με συγχωρείτε. 844 01:23:46,981 --> 01:23:50,330 Ίσως κάποια μέρα, το κάνουν αλλάξτε αυτούς τους απογοητευτικούς κανόνες. 845 01:24:27,360 --> 01:24:31,110 67, 68, 69... 846 01:24:33,701 --> 01:24:35,930 Zorro, τι κάνεις εδώ; 847 01:24:35,931 --> 01:24:36,710 Σσσ. 848 01:24:36,711 --> 01:24:38,030 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 849 01:24:38,031 --> 01:24:39,930 Μα τι κάνεις εδώ; 850 01:24:39,931 --> 01:24:41,940 Α, σίγουρα θα σε πιάσουν. 851 01:24:41,941 --> 01:24:43,790 Ήρθα να σε δω. 852 01:24:43,791 --> 01:24:47,870 Και μην ανησυχείς για μένα. 853 01:24:47,871 --> 01:24:55,490 Κανείς, ούτε καν Λουίς ή Εστεμπάν 854 01:24:55,491 --> 01:24:57,810 δεν θα σκεφτεί ποτέ ψάξε με εδώ. 855 01:24:57,811 --> 01:25:00,410 Μα τι θέλεις από μένα; 856 01:25:00,411 --> 01:25:03,840 Σου είπα ήδη, ήρθα να σε δω. 857 01:25:07,360 --> 01:25:11,430 Δείξε μου λοιπόν, και θα σου δείξω. 858 01:25:11,431 --> 01:25:14,450 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 859 01:25:14,451 --> 01:25:15,740 Θα καταλάβεις, Μαρία, αγάπη μου. 860 01:25:15,741 --> 01:25:17,880 Θα καταλάβεις. 861 01:25:26,430 --> 01:25:28,830 Ω, Zorro, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 862 01:25:28,831 --> 01:25:30,930 Θέλεις να σταματήσω; 863 01:25:30,931 --> 01:25:31,630 Ω, όχι. 864 01:25:31,631 --> 01:25:32,470 Οχι ακόμη. 865 01:25:45,820 --> 01:25:48,000 Περιστεράκι μου, σου αρέσει; 866 01:25:48,001 --> 01:25:49,530 Είναι τόσο... τόσο μυώδης. 867 01:25:52,060 --> 01:25:53,230 Και δεν είναι μόνο αυτό. 868 01:26:19,570 --> 01:26:20,840 σου έδειξα. 869 01:26:20,841 --> 01:26:22,780 Τώρα πρέπει να μου δείξεις. 870 01:26:22,781 --> 01:26:24,870 Μα φυσικά, καλή μου, φυσικά. 871 01:27:19,650 --> 01:27:22,640 Αλλά δεν μου έδειξες το πρόσωπό σου. 872 01:27:22,641 --> 01:27:24,780 Γιατί εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε αυτή η μάσκα και αυτά 873 01:27:24,781 --> 01:27:26,480 ηλίθιες κάλτσες και καλτσοδέτες; 874 01:27:31,420 --> 01:27:33,450 Ένας άντρας χρησιμοποιεί πάντα μάσκα, κάλτσες, 875 01:27:33,451 --> 01:27:36,110 και πρωταθλήματα σε αυτές τις ταινίες. 876 01:27:42,460 --> 01:27:44,530 Ποιος είσαι, Ζορό; 877 01:27:44,531 --> 01:27:48,090 Ο άντρας με τον οποίο πας περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας. 878 01:27:48,091 --> 01:27:49,590 σε αγαπώ. 879 01:33:30,930 --> 01:33:35,240 Θα ξανάρθεις, Δεν θα έρθεις, Ζορό; 880 01:33:35,241 --> 01:33:38,490 Συχνά, αγαπητέ μου, 881 01:33:38,491 --> 01:33:40,930 πολλές φορές. 882 01:33:54,620 --> 01:33:56,890 Αλλά ακόμα δεν το κάνω Είδα το πρόσωπό σου. 883 01:33:56,891 --> 01:33:59,420 Δεν μπορείς ακόμα, καλή μου. 884 01:33:59,421 --> 01:34:00,300 Ακόμη. 885 01:34:00,301 --> 01:34:02,060 Φοβάμαι για τη ζωή σου. 886 01:34:02,061 --> 01:34:04,820 Πότε θα σε ξαναδώ αγάπη μου; 887 01:34:04,821 --> 01:34:05,760 Σύντομα. 888 01:34:05,761 --> 01:34:08,790 Και την επόμενη φορά θα με δεις όλους. 889 01:34:08,791 --> 01:34:12,200 Αλλά τώρα, πρέπει να φύγω. 890 01:34:12,201 --> 01:34:13,494 Αύριο, 891 01:34:16,314 --> 01:34:20,822 Διορθώνω πολλά λάθη ενώ ταυτόχρονα, 892 01:34:22,730 --> 01:34:24,740 Εγγυώμαι τη μελλοντική μας ευτυχία. 893 01:34:44,840 --> 01:34:46,320 Ζορό! 894 01:34:46,321 --> 01:34:48,600 Καπετάν Βελάσκεθ, ξανασυναντιόμαστε. 895 01:34:48,601 --> 01:34:50,220 Τι κάνεις εδώ; 896 01:34:50,221 --> 01:34:52,330 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, 897 01:34:52,331 --> 01:34:54,790 αλλά ήμουν μόνος επισκέπτομαι την αρραβωνιαστικιά μου, 898 01:34:54,791 --> 01:34:57,810 την όμορφη και όχι πια παρθένα Μαρία, 899 01:34:57,811 --> 01:34:58,950 Μαλάκα. 900 01:34:58,951 --> 01:35:01,030 Δεν είσαι πια παρθένα; Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 901 01:35:21,460 --> 01:35:23,550 Είσαι καλός καπετάνιε. 902 01:35:23,551 --> 01:35:26,480 Θα σου δώσω μια εκδίκηση αύριο το μεσημέρι, 903 01:35:26,481 --> 01:35:29,450 στο γραφείο του δημάρχου. 904 01:35:29,451 --> 01:35:30,880 Στοιχηματίστε στον κώλο σας θα το κάνετε. 905 01:35:39,060 --> 01:35:42,630 Πραγματικά δεν το σκέφτεσαι Θα έρθει, έτσι δεν είναι, Εστεμπάν; 906 01:35:42,631 --> 01:35:43,690 Είναι εγωμανής. 907 01:35:44,921 --> 01:35:45,960 Θα έρθει. 908 01:35:45,961 --> 01:35:49,400 Με όλους τους στρατιώτες μας Εκεί έξω, θα ήταν τρελός. 909 01:35:49,401 --> 01:35:51,840 Έδωσα εντολές σε στους άντρες να τον αφήσουν να περάσει. 910 01:35:51,841 --> 01:35:52,970 Είναι δικός μου. 911 01:35:52,971 --> 01:35:53,700 Ω. 912 01:35:53,701 --> 01:35:55,850 Μιλάμε για εγωμανείς. 913 01:35:55,851 --> 01:35:57,050 Όχι, όχι κύριε. 914 01:35:57,051 --> 01:35:58,100 Δεν μπορείς να μπεις. 915 01:35:58,101 --> 01:35:59,400 Αλλά πρέπει να μπω. 916 01:35:59,401 --> 01:36:02,280 Έχω πληροφορίες για αυτό το άτομο, ο Ζορό. 917 01:36:02,281 --> 01:36:04,480 Αφήστε τον Ντον Ντιέγκο να περάσει, Σέιμουρ. 918 01:36:08,111 --> 01:36:08,860 Βλέπω; 919 01:36:08,861 --> 01:36:13,420 Είπα ότι θα με δουν, τους ανόητα, νόστιμα αγρίμια. 920 01:36:13,421 --> 01:36:16,810 Εσείς οι δύο συνομιλείτε σε αυτό το φρικτό γραφείο, 921 01:36:16,811 --> 01:36:20,685 ενώ εκείνος ο Ζορό είναι Κρύβεται στη φάρμα του πατέρα μου. 922 01:36:24,640 --> 01:36:25,590 Λάτιο! 923 01:36:25,591 --> 01:36:28,910 Είσαι, Διοικητή; 924 01:36:28,911 --> 01:36:30,780 Ο Zorro βρίσκεται στην τοποθεσία Vega Farm. 925 01:36:30,781 --> 01:36:33,460 Μάζεψε τους άντρες σου και απόκτησέ το αυτή τη φορά. 926 01:36:33,941 --> 01:36:35,170 Απλά, Διοικητά. 927 01:36:35,591 --> 01:36:38,460 Άντρες, ο Zorro βρίσκεται στην τοποθεσία Vega Farm. 928 01:36:38,941 --> 01:36:39,160 Πάρτε τον. 929 01:36:39,161 --> 01:36:42,340 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. Πάω! 930 01:36:42,341 --> 01:36:43,310 Όλοι σας! 931 01:37:02,340 --> 01:37:05,980 Φοβάμαι ότι ο Ζορό είναι δειλός. 932 01:37:05,981 --> 01:37:09,540 Δεν θα τολμούσα να με αντιμετωπίσω πάλι μόνος. 933 01:37:09,541 --> 01:37:11,910 Είναι πολύ έξυπνος, ανόητε. 934 01:37:11,911 --> 01:37:13,710 Δεν θα τολμούσε έλα εδώ με όλους 935 01:37:13,711 --> 01:37:15,240 εκείνοι οι στρατιώτες εκεί έξω. 936 01:37:15,241 --> 01:37:17,270 Έδωσα όμως εντολές αφήστε το να περάσει. 937 01:37:17,271 --> 01:37:19,800 Δεν ξέρει, ηλίθιε. 938 01:37:19,801 --> 01:37:22,240 Ο Ζορό είναι πολύ επινοητικός για αυτό. 939 01:37:22,241 --> 01:37:25,650 Σε ξεγέλασε διώξε τους στρατιώτες. 940 01:37:25,651 --> 01:37:29,010 Τήρησε τη δέσμευσή του. 941 01:37:29,011 --> 01:37:30,720 Εννοείς... 942 01:37:30,721 --> 01:37:33,640 Λοιπόν, Δον Ντιέγκο... 943 01:37:33,641 --> 01:37:40,630 παρεμπιπτόντως, Zorro, τι μπορούμε να το κάνουμε για εσάς; 944 01:37:40,631 --> 01:37:45,630 Είσαι πονηρός, Δον Λουίς. 945 01:37:49,340 --> 01:37:54,240 Και ότι είμαι σοφός, το ξέρω θα κάνεις το σοφό. 946 01:37:54,241 --> 01:37:54,940 Τι είναι αυτό; 947 01:37:57,810 --> 01:38:00,300 Παραίτηση από το αξίωμα, η οποία δεν είσαι ικανός να ασχοληθείς. 948 01:38:10,040 --> 01:38:14,060 Επιστρέψτε όλα τα χρήματα που έκλεψε από πιόνια 949 01:38:14,061 --> 01:38:16,140 και επιστροφή στην Ισπανία με την όμορφη γυναίκα του. 950 01:38:16,141 --> 01:38:17,680 Και η ανιψιά μου, η Μαρία; 951 01:38:17,681 --> 01:38:18,490 Ναί. 952 01:38:18,491 --> 01:38:19,800 Και η Μαρία; 953 01:38:19,801 --> 01:38:21,310 Ω, Μαίρη. 954 01:38:21,311 --> 01:38:23,860 Μένει στο Λος Άντζελες. 955 01:38:23,861 --> 01:38:25,030 Πάω να την παντρευτώ. 956 01:38:25,031 --> 01:38:26,350 Ατρόμητο κάθαρμα. 957 01:38:26,351 --> 01:38:27,250 Εστεμπάν. 958 01:38:27,251 --> 01:38:28,890 Δεν έχω τελειώσει. 959 01:38:28,891 --> 01:38:31,030 Τελειώσατε από εδώ και πέρα. 960 01:40:06,700 --> 01:40:08,810 Το χέρι του σπαθιού μου. 961 01:40:08,811 --> 01:40:11,660 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξαναπαλέψω. 962 01:40:11,661 --> 01:40:13,970 Μπράβο σου, Εστέμπαν. 963 01:40:13,971 --> 01:40:17,210 Έρωτας πρέπει να γίνεται, όχι πόλεμος. 964 01:40:17,211 --> 01:40:18,950 Και τώρα, κύριοι, ας καταλήξουμε 965 01:40:18,951 --> 01:40:21,950 οι ρυθμίσεις, με τις οποίες Θα συμφωνήσετε, είμαι σίγουρος. 966 01:40:21,951 --> 01:40:23,330 Ναι ναι. 967 01:40:23,331 --> 01:40:25,270 Ό,τι πεις. 968 01:40:25,271 --> 01:40:28,370 Ο θείος, ο Εστέμπαν, ο Ντον Ντιέγκο. 969 01:40:28,371 --> 01:40:30,320 Τι σημαίνει αυτό; 970 01:40:30,321 --> 01:40:34,920 Σημαίνει, αγαπητέ μου, αυτό Ο Ντον Ντιέγκο είναι πραγματικά Ζορό. 971 01:40:34,921 --> 01:40:36,800 Ο Ντον Ντιέγκο είναι ο Ζορό; 972 01:40:36,801 --> 01:40:39,190 Τώρα, δεν το πίστευα. 973 01:40:39,191 --> 01:40:41,290 Ο Ζορό είναι άντρας και Ο Ντον Ντιέγκο είναι απλά... 974 01:40:41,291 --> 01:40:42,803 Ναι, περιστεράκι μου; Τι είμαι; 975 01:40:44,161 --> 01:40:46,310 Απλώς δεν το πιστεύω. 976 01:40:46,311 --> 01:40:48,750 Ίσως, όταν έχουμε συνάπτοντας τις συμφωνίες μας εδώ, 977 01:40:48,751 --> 01:40:52,320 θα με αφήσεις να το αποδείξω. 978 01:40:52,321 --> 01:40:53,710 Για δοκιμή; 979 01:40:53,711 --> 01:40:55,020 Πώς όμως; 980 01:40:55,021 --> 01:40:55,970 Ο Ζορό ξέρει. 981 01:40:57,060 --> 01:40:58,620 Κέρδισες, Ζορό. 982 01:40:58,621 --> 01:41:01,590 Η Έλενα κι εγώ φεύγουμε στην Ισπανία αύριο. 983 01:41:01,591 --> 01:41:03,420 Τι γίνεται με εμένα; 984 01:41:03,421 --> 01:41:04,270 Κρίμα, παιδί μου. 985 01:41:04,271 --> 01:41:06,090 Έτσι θρυμματίζεται η enchilada. 986 01:41:06,091 --> 01:41:07,580 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 987 01:41:22,840 --> 01:41:24,160 Και έτσι τα λάθη διορθώθηκαν. 988 01:41:24,161 --> 01:41:26,690 Ο Λουίς Μπονασάριο επιβιβάστηκε πίσω στην Ισπανία 989 01:41:26,691 --> 01:41:29,360 και ο Εστεμπάν Βελάσκεθ είναι διαχείριση κοκορομαχιών 990 01:41:29,361 --> 01:41:30,980 στην αρένα της Τιχουάνα. 991 01:41:30,981 --> 01:41:33,050 αποκαταστάθηκα σε τη θέση που μου αξίζει 992 01:41:33,051 --> 01:41:35,270 ως δήμαρχος του Λος Άντζελες. 993 01:41:35,271 --> 01:41:37,834 Ο κυβερνήτης ήταν κοινοποιήθηκε και εγκρίθηκε. 994 01:41:40,330 --> 01:41:45,480 Οι άντρες μου και εγώ πήγαμε εξέλεξε το νέο αστυνομικό σώμα. 995 01:41:45,481 --> 01:41:50,894 Εγώ, ο Felipio Latio, είμαι ο λοχίας υπεύθυνος 996 01:41:50,895 --> 01:41:52,127 από τη μοίρα του καταστολή του εγκλήματος. 997 01:41:52,128 --> 01:41:54,153 Ω, Φελίπιο, το ήξερα που θα πετύχατε 998 01:41:54,154 --> 01:41:56,053 μια τίμια δουλειά κάποτε. 999 01:41:56,660 --> 01:41:58,958 Όλα αυτά έγιναν από τον γιο μου Ντιέγκο, 1000 01:41:58,959 --> 01:42:01,544 γνωστός και ως Zorro. 1001 01:42:02,182 --> 01:42:03,720 Ας το φέρουμε με μεγάλο χειροκρότημα. 1002 01:42:03,721 --> 01:42:04,690 Εδώ είναι. 1003 01:42:16,227 --> 01:42:18,367 Και αγόρασαν ένα σπίτι στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο 1004 01:42:18,368 --> 01:42:20,729 και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα. 1005 01:42:21,764 --> 01:42:25,946 * Μετάφραση: RobOpen *